Cruachan — Beren and Luthien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beren and Luthien" de Cruachan.
Letra
In his fight against the enemy
Beren fought hard and strong
Against the dark lord Morgoth
And the hellish Morgul throng!
He was forced to flee the battle
When his army was destroyed
The Elven realm of Doriath
That is where he did arrive.
There lie saw a female elf, in the woods of Neldoreth, such beauty he had never
seen.
He called to her «Tinuviel», when they met they fell in love, her father would
not be so keen.
«To win my daughter Luthien, bring to me a silmaril», this was Thingol’s quest
to Beren.
«I accept this perilous task, I shall journey to Angband, I swear you will see
me again»
He journeyed to Nargothrond, a vast Elven stronghold
Ten warriors joined him on the road to Angband
Neath the shadowy mountains and disguised as orcs
They were observed by Sauron as they crossed his land.
Sauron’s forces attacked, they tried hard to resist
They failed in their struggle and were captured by him
On the isle of werewolves many died by these beasts
Beren survived but his chances seemed grim.
He did not know that Luthien, had secretly been following,
And she came with Celegorm’s hound
The hound killed ail the wolves in sight, Beren ran into the night
And would try his task once more
Luthien was by his side, and toy came to Morgoth’s throne
A magic spell then made him sleep
Beren seized a silmaril Morgoth wakened from his spell
A giant werewolf then appeared
It bit and swallowed Beren’s hand, the silmari! burned Its Inside
It ran off in agony.
The two lovers both escaped, and returned to Doriath
The tale had softened Thingol’s heart.
He allowed their union, though Beren’s task was not fulfilled
Beren left to find the wolf.
And find the wolf is what he did, but the wolf had gone insane
Beren died but did prevail.
The silmaril had been retrieved, but at great a consequence
Luthien and Beren died.
But Lord Mandos did feel grief, restoring mortal life to them
They would live as one again.
Tradução da letra
Na sua luta contra o inimigo
Beren lutou duro e forte
Contra o Senhor das trevas Morgoth
E a terrível multidão Morgul!
Ele foi forçado a fugir da batalha.
Quando o seu exército foi destruído
O reino dos Elfos de Doriath
Foi aí que ele chegou.
Lá estava um elfo fêmea, na floresta de Neldoreth, tão bela que ele nunca tinha visto.
vestir.
Ele chamou-lhe "Tinuviel", quando se conheceram apaixonaram-se, o pai dela
não sejas tão perspicaz.
"Para conquistar a minha filha Luthien, traz-me um silmaril", esta era a missão de Thingol
para Beren.
"Aceito esta tarefa perigosa, viajarei para Angband, juro que verás
eu outra vez.»
Ele viajou para Nargothrond, uma vasta Fortaleza Élfica.
Dez guerreiros juntaram-se a ele na estrada para Angband.
Nas Montanhas Sombrias e disfarçados de orcs
Eles foram observados por Sauron quando atravessaram sua terra.
As forças de Sauron atacaram, eles tentaram resistir
Eles falharam em sua luta e foram capturados por ele
Na ilha dos lobisomens muitos morreram por estas bestas
Beren sobreviveu, mas suas chances pareciam sombrias.
Ele não sabia que Luthien, tinha secretamente seguido,
E ela veio com o cão de Celegorm.
O cão matou todos os lobos à vista, Beren correu para a noite
E tentaria a sua tarefa mais uma vez
Luthien estava ao seu lado, e toy chegou ao trono de Morgoth.
Um feitiço mágico fê - lo dormir
Beren apoderou-se de um silmaril Morgoth despertado do seu feitiço.
Então apareceu um Lobisomem Gigante.
Mordeu e engoliu a mão de Beren, os silmari! queimou-o por dentro.
Fugiu em agonia.
Os dois amantes escaparam e voltaram para Doriath.
O conto tinha suavizado o coração de Thingol.
Ele permitiu a sua união, embora a tarefa de Beren não foi cumprida
Beren saiu para encontrar o lobo.
E encontrar o lobo foi o que ele fez, mas o Lobo ficou louco
Beren morreu, mas prevaleceu.
O silmaril tinha sido recuperado, mas em grande consequência
Luthien e Beren morreram.
Mas o Lorde Mandos sentiu dor, restaurando-lhes a vida mortal.
Eles viveriam como um de novo.