Crowded House — You Are The One To Make Me Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Are The One To Make Me Cry" de Crowded House.
Letra
Who’ll face the tide
And take their chances?
Will fasten the line
To broken branches
Adrift on the ocean in wild winter storms
I have to imagine things to keep myself warm
The night closing in, but not to worry
Told everyone I know, that I was sorry
And I heard them all singing
For comfort and peace
And in my confusion
Yeah I still believe
You are the one to make me cry
You are the one to take me home
Of all the people in my life
My thoughts keep returning to you
But consciousness is fading fast
Surrounded by signs that go on living
Make circles in time, a spidersweb spinning
But I have no illusions of where I am now
I’ll let this wave take me and draw me down
You are the one to make me cry
You are the one to take me home
Of all the stories in your life
Only good things return to you
If I could only say the word
If you could hear me cry for help
I lift my head up to the sky
But the planes that were circling now have gone
Tradução da letra
Quem enfrentará a maré
E arriscar?
Vai apertar a linha
Aos ramos partidos
À deriva no oceano em tempestades de Inverno selvagens
Tenho de imaginar coisas para me manter quente.
A noite aproxima-se, mas não te preocupes.
Disse a todos que estava arrependido.
E ouvi-os todos a cantar
Para conforto e paz
E na minha confusão
Sim, ainda acredito.
És tu que me fazes chorar
Tu é que me vais levar para casa.
De todas as pessoas da minha vida
Os meus pensamentos estão sempre a voltar para ti.
Mas a consciência está a desaparecer rapidamente.
Rodeado de sinais que continuam a viver
Fazer círculos no tempo, uma teia de aranha a girar
Mas não tenho ilusões de onde estou agora.
Vou deixar esta onda levar-me e atrair-me para baixo
És tu que me fazes chorar
Tu é que me vais levar para casa.
De todas as histórias da tua vida
Só coisas boas voltam para ti
Se eu pudesse dizer a palavra
Se pudesses ouvir-me chorar por ajuda
Levanto a cabeça para o céu
Mas os aviões que circulavam agora desapareceram.