Crowded House — Convent Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Convent Girls" de Crowded House.
Letra
By the shade of your magnolia
I go down for release
And the seven ships of Providence
Will be falling, flowing near
And the convent girls in their frilly white tights
Will be chorus girls with their names up in lights
And the bridal veils will be shimmering white
Will be shimmering white
Where once we talked in confidence
We now shall walk in fear,
And the bridal ships of providence,
Are slowing drawing near.
And the convent girls in their frilly white tights
And the chorus girls with their names up in lights
And the bridal veils will be shimmering white
Will be shimmering white
Who’ll find the doctor,
When you go to sleep,
When you go to sleep?
By the prayers of emotion,
We will want to weep,
We will want to weep.
And you dance with your friends --
Anyone I know?
And you dance with your friends --
Anyone I know
I will go like her,
Be on your feet,
And the years are stretching on.
Where once we talked of openness
But now we’re moving on And the convent girls in their frilly white tights
Will be chorus girls with their names up in lights
And the bridal veils will be shimmering white
Will be shimmering white
No more sleep 'til I’m an adult,
There’s no more sleep 'til I’ve grown up.
There’s no more sleep 'til I’m an adult,
I’ll lift up my head
And drink my cup with you.
Tradução da letra
À sombra da tua magnólia.
Vou descer para me libertar.
E os sete navios da Providência
Cairá, fluindo perto
E as meninas do Convento de collants brancos
Serão coristas com os seus nomes em luzes
E os Véus nupciais brilharão de branco
Será branco cintilante
Onde uma vez falámos em confidência
Agora caminharemos com medo,
E os navios nupciais da Providência,
Estão a abrandar a aproximar-se.
E as meninas do Convento de collants brancos
E as coristas com os seus nomes em luzes
E os Véus nupciais brilharão de branco
Será branco cintilante
Quem vai encontrar o médico?,
Quando fores dormir,
Quando vais dormir?
Pelas orações da emoção,
Vamos querer chorar,
Vamos querer chorar.
E tu danças com os teus amigos --
Alguém que eu conheça?
E tu danças com os teus amigos --
Alguém que eu conheça
Eu irei como ela.,
Fica de pé.,
E os anos estão se estendendo.
Onde uma vez falamos de abertura
Mas agora estamos a seguir em frente e as raparigas do Convento de collants brancos
Serão coristas com os seus nomes em luzes
E os Véus nupciais brilharão de branco
Será branco cintilante
Não durmas mais até eu ser adulta.,
Não há mais sono até eu crescer.
Não há mais sono até eu ser adulto,
Eu levanto a cabeça
E bebe a minha chávena contigo.