Crosby, Stills & Nash — Shadow Captain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shadow Captain" de Crosby, Stills & Nash.
Letra
Oh, captain, what are we hiding from?
You’ve been hiding from the start.
Did some lover steal your heart,
Or did the full moon make you mad?
Oh, captain, why these speechless seas
That never seem to land?
Oh I need to understand.
Could a little light be that bad?
I can see your hands are roughened
By the wheel and the rope.
I’d like to look to you for hope,
I think it’s hiding there.
This boat is blacked out like a city
Awaiting bombers in the night.
Oh you hold your helm so tight,
And yet the sky seems so fair.
Who guides this ship
Dreaming through the seas
Turning and searching,
Whichever way you please?
Speak to me, I need to see your face,
Shadowy captain, in a darkened space.
If I were to spy a city
Floating just above the sea,
Could we stop
And look for me Among those playing on the pier?
Or would you turn away knowing,
It was still a ways away,
And if I was there today
You could not see me all that clear.
Shadowy captain of a charcoal ship,
Trying to give the light the slip.
Tradução da letra
Capitão, do que estamos a esconder?
Tens-te escondido desde o início.
Algum amante roubou o teu coração,
Ou a lua cheia enfureceu-te?
Capitão, porque é que estes mares sem palavras
Isso nunca parece aterrar?
Preciso de compreender.
Um pouco de luz pode ser assim tão mau?
Vejo que tens as mãos ásperas.
Ao pé da roda e da corda.
Eu gostaria de olhar para você para a esperança,
Acho que está escondido lá.
Este barco está apagado como uma cidade.
À espera de bombardeiros durante a noite.
Oh você segura o seu leme tão apertado,
E, no entanto, o céu parece tão justo.
Quem guia esta nave
Sonhando através dos mares
A rodar e a procurar,
Para onde quiseres?
Fala comigo, preciso de ver a tua cara.,
Capitão sombrio, num espaço escurecido.
Se eu espiasse uma cidade
Flutuando sobre o mar,
Podemos parar?
E procura-me entre os que brincam no cais?
Ou desdenhais,,
Ainda estava muito longe.,
E se eu estivesse lá hoje
Não me conseguias ver tão bem.
Capitão sombrio de um navio a carvão,
A tentar apagar a luz.