Crosby Loggins — Seriously letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seriously" de Crosby Loggins.
Letra
I’ve got a life in my hands
I barely know what I’m doing
She doesn’t quite understand
This is not like the movies
Where everything fades to black
And it’s all happy endings
But that’s just pretending
'Cause the world doesn’t work like that
It’s always changing
But she’s sick of waiting
Her patience is over
'Cause she can see the other side tonight
Her head needs my shoulder
But I don’t have the heart to tell her
She takes me way too serious
I’m just someone who’s out of his league
She takes me way too seriously
You’d think by now she would know
That I’m hardly deserving
My kind of love doesn’t always show
'Cause it’s under the surface
Where everything tends to stay
I can never be lonely if nobody knows me
But I wish that it wasn’t this way
I’m thinking of changing
But she’s sick of waiting
Her patience is over
'Cause she can see the other side tonight
Her head needs my shoulder
But I don’t have the heart to tell her
She takes me way too serious
I’m just someone who’s out of his league
She takes me way too seriously
I didn’t mean to lead you on
I never meant to start a fire
But everything I do is wrong
I take myself too seriously
Her patience is over
'Cause she can’t see the other side tonight
Her head needs my shoulder
But I don’t have the heart to tell her
She takes me way too serious
I’m just someone who’s out of his league
I can’t be all I’ve wanted to be
She takes me way too seriously
Tradução da letra
Tenho uma vida nas minhas mãos
Mal sei o que estou a fazer.
Ela não entende.
Isto não é como nos filmes.
Onde tudo se desvanece para o negro
E é tudo finais felizes
Mas isso é apenas fingir
Porque o mundo não funciona assim
Está sempre a mudar.
Mas ela está farta de esperar.
A paciência dela acabou.
Porque ela pode ver o outro lado esta noite
A cabeça dela precisa do meu ombro.
Mas não tenho coragem de lhe dizer
Ela leva-me demasiado a sério
Sou apenas alguém que está fora da liga dele.
Ela leva-me demasiado a sério.
Seria de esperar que ela já soubesse.
Que mal mereço
O meu tipo de amor nem sempre aparece
Porque está debaixo da superfície
Onde tudo tende a ficar
Nunca poderei sentir-me só se ninguém me conhecer
Mas gostava que não fosse assim.
Estou a pensar em mudar
Mas ela está farta de esperar.
A paciência dela acabou.
Porque ela pode ver o outro lado esta noite
A cabeça dela precisa do meu ombro.
Mas não tenho coragem de lhe dizer
Ela leva-me demasiado a sério
Sou apenas alguém que está fora da liga dele.
Ela leva-me demasiado a sério.
Não te queria enganar.
Nunca quis começar um incêndio.
Mas tudo o que faço está errado.
Levo-me demasiado a sério.
A paciência dela acabou.
Porque ela não pode ver o outro lado esta noite
A cabeça dela precisa do meu ombro.
Mas não tenho coragem de lhe dizer
Ela leva-me demasiado a sério
Sou apenas alguém que está fora da liga dele.
Não posso ser tudo o que queria ser
Ela leva-me demasiado a sério.