Cro-mags — Victims letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Victims" de Cro-mags.
Letra
Victims of forgotten wars
Forgotten lives
No one ever hears them cry no Fallen soldiers under crimson sky
No one ever wonders why
The tanks come rolling in You know they just can’t win no The politician lies
Innocent people die
A mother watches as her baby dies
A soldier starts to wonder why
Look up into the sky
Hear the bullets fly
Don’t feel the horror in their hearts
As bullets tear their lives apart
Bodies burning in the madness
Can you still believe their lies?
Look around at the pain and the chaos
Smell the corpses putrefy
For some so called righteous cause
So many victims die
For the gains of the rich
So many poor must die
No feelings for the pained
Drowning in pools of blood
Never hear the mother’s screams
Uncovering her dead child’s limbs in the mud
Is a heroes welcome received
When he returns from war
Or just the pain and confusion
Of a guilt that he can’t ignore
Unleashed weapons of destruction
Slaughtering the innocent overseas
A soldier comes back half a man
Begging for handouts on his knees
Oh those medals don’t mean nothing
To you anymore
It was all for some rich man’s gain
Now ask yourself what for
Sticks a needle in his arm
To help him ease the pain
Still hearing the screams of his dying friends
He searches for a vain
Mother stares out in the dark
Still remembers her baby’s smile
Calling out her child’s name
Living in total denial
The pain has reached both shores now
The system stays the same
Don’t you see that we’re just pawns
To their power games
Oh we won’t take it won’t be victims
Of their war
No we won’t take it what have they
Got us fighting for?
We’re just the victims of their war
We’re all the victims of their war
Tradução da letra
Vítimas de guerras esquecidas
Vidas esquecidas
Nunca ninguém os ouve chorar, nenhum soldado caído sob o céu carmesim.
Ninguém se pergunta porquê.
Os tanques vêm aí sabes que eles não podem ganhar as mentiras dos políticos
Pessoas inocentes morrem.
Uma mãe observa enquanto o seu bebé morre
Um soldado começa a perguntar-se porquê.
Olha para o céu
Ouve as balas voarem
Não sintam o horror nos seus corações
Enquanto as balas destroem as suas vidas
Corpos a arder na loucura
Ainda acreditas nas mentiras deles?
Olha à tua volta para a dor e o caos
Cheire os cadáveres putrefy
Para alguns chamados justos causa
Tantas vítimas morrem.
Para os ganhos dos ricos
Tantos pobres devem morrer
Sem sentimentos pela dor
Afogamento em poças de sangue
Nunca ouvir os gritos da mãe
Descobrindo os membros da sua filha morta na lama
É uma recepção de heróis
Quando ele voltar da guerra
Ou apenas a dor e a confusão
De uma culpa que ele não pode ignorar
Armas de destruição em liberdade
Massacrar inocentes no estrangeiro
Um soldado volta meio homem
Implorando por esmolas de joelhos
Essas medalhas não significam nada.
Para ti
Foi tudo pelo lucro de um homem rico.
Agora pergunta - te para quê.
Enfia-lhe uma agulha no braço
Para ajudá-lo a aliviar a dor
Ainda a ouvir os gritos dos seus amigos moribundos
Ele procura um vaidoso
A mãe olha no escuro
Ainda se lembra do sorriso do bebé
Chamando pelo nome do seu filho
Vivendo em negação total
A dor chegou a ambas as margens agora.
O sistema permanece o mesmo
Não vês que somos apenas peões?
Aos seus jogos de poder
Não aceitamos que não sejam vítimas.
Da sua guerra
Não vamos aceitar o que eles têm.
Estamos a lutar por quê?
Somos apenas as vítimas da guerra deles.
Somos todas as vítimas da sua guerra.