Criteria — Rescue Rescue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rescue Rescue" de Criteria.
Letra
a memory lapse
a heart that collapsed
a fragmented time
that’s turned into math
i can’t stand the sight
i turn my eyes
a pressure here
a pressure here
when i say «i don’t know»
it means «i don’t want you to know»
my plans will change
i will pack then be ready to go
and drive away from this tar-heeled state
and go back to omaha
a place i know i will be safe
(your eyes are blind)
what i’m listening to
it’s not logical
that’s why i’m leaving you
because that’s possible
now i can’t pretend
to be someone i am not
the bed that you made for me
used to put me right to sleep
but now i lie awake
slowly devising this speech
your plans have failed
you are shaking, you’re chilled and you’re weak
(your eyes are blind)
Tradução da letra
um lapso de memória
um coração que caiu
um tempo fragmentado
isso transformou-se em matemática.
não suporto a visão.
viro os olhos
uma pressão aqui.
uma pressão aqui.
quando eu digo " não sei»
significa " não quero que saibas»
os meus planos vão mudar.
eu vou fazer as malas e depois estou pronto para ir.
e afasta-te deste estado de alcatrão
e voltar para omaha
um lugar que sei que estarei seguro
(os teus olhos estão cegos))
o que estou a ouvir
não é lógico.
é por isso que te vou deixar.
porque isso é possível.
agora não posso fingir
ser alguém que não sou
a cama que fizeste para mim
costumava pôr-me a dormir
mas agora estou acordado
devorar lentamente este discurso
os teus planos falharam.
estás a tremer, estás gelado e fraco
(os teus olhos estão cegos))