Cristina — La poupée qui fait non letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La poupée qui fait non" de Cristina.
Letra
Je suis une poupée
Qui fait non, non, non, non, non, non
Toute la journée
Je fait non, non, non, non, non, non
Je suis… je suis tellement jolie
Que l’en rêve la nuit
Je suis une poupée
Qui fait non, non, non, non, non, non
Toute la journée
Je fait non, non, non, non, non, non
Personne ne m' a jamais appris
Que l’on pouvait dire oui
Sans même écouter
Je fait non non non non
Sans le regarder
Je fait non non non non
Pourtant je donnerais ca vie
Pour que je dise oui
Pourtant je donnerais ma vie
Pour qu’elle dise oui
C’est une poupée
Qui fait non, non, non, non
Toute la journée
Elle fait non, non, non, non
Personne ne lui a jamais appris
Qu’on pouvait dire oui
Oh non, non, non, non
Non, non, non, non
Elle fait non, non, non, non, non
I am a doll that says «no»
All day long I say «no»
I am, I am so pretty
That one dreams all night
I am a doll that says «no»
All day long I say «no»
No one ever informed me That one can say «yes»
When he lies down I say «no»
When he looks at me I say «no»
He would give his life
For me to say «yes»
I am a doll that says «no»
All day long I say «no»
He would give his life
For me to say «yes»
But I am a doll that says «no»
All day long I say «no»
No one ever informed me That one can say «yes»
Is it yes or is it no?
It’s maybe.
I have a tender skin!
Too bad.
Tradução da letra
Sou uma boneca
Que não, não, não, não, não, não
Dia
Eu não, não, não, não, não, não
Estou ... Sou tão bonita
Que o sonho dela à noite
Sou uma boneca
Que não, não, não, não, não, não
Dia
Eu não, não, não, não, não, não
Nunca ninguém me ensinou.
Aquele podia dizer que sim.
Sem sequer ouvir
Eu Não Não Não Não
Sem olhar para ele
Eu Não Não Não Não
No entanto, dar-lhe-ia vida.
Para eu dizer que sim
No entanto, Daria a minha vida
Para ela dizer que sim
É uma boneca.
Quem faz Não, Não, Não, Não
Dia
Ela faz Não, Não, Não, Não
Nunca ninguém o ensinou.
Que podias dizer sim
Oh, não, não, não, não
Não, Não, Não, Não
Ela faz não, não, não, não, não
Eu sou uma boneca que diz " não»
Todo o dia digo "Não"»
Eu sou, eu sou tão bonita
Que um sonha toda a noite
Eu sou uma boneca que diz " não»
Todo o dia digo "Não"»
Nunca ninguém me informou que se pode dizer "sim"»
Quando ele se deita eu digo " Não»
Quando ele olha para mim eu digo " Não»
Ele daria a sua vida
Para eu dizer " sim»
Eu sou uma boneca que diz " não»
Todo o dia digo "Não"»
Ele daria a sua vida
Para eu dizer " sim»
Mas eu sou uma boneca que diz " não»
Todo o dia digo "Não"»
Nunca ninguém me informou que se pode dizer "sim"»
É sim ou não?
Talvez.
Tenho uma pele macia!
Mau.