Cristina Marocco — Parce Que letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parce Que" de Cristina Marocco.
Letra
Il y a des choses que je ne sais pas dire
Il y a des choses que je ne sais pas faire
Des mensonges qui n’veulent pas sortir
Des gens àqui je n’peux pas plaire
Il y a des choses qu’il ne faut pas attendre
Des aventures qui sont perdues d’avance
Et des mots qu’il faut savoir prendre
De toute leur petite importance
Parce que
Parce que
Parce que j’ai fait le choix
De n'être que moi
Parce que
Parce que
Parce que je ne sais pas
Faire autrement que moi
J’en suis là…
Il y a des choses qui ne sont pas logiques
Des sentiments qui sont classés sans suite
Montant très haut, coulant àpic
Des histoires qui se précipitent
Il y a des questions àne pas poser
Des bout de puzzles qui ne s’assemblent pas
Et des peurs et des fragilités
Qui cherchent encore leur petite voix
Parce que
Parce que
Parce que j’ai fait le choix
De n'être que moi
Parce que
Parce que
Parce que je ne sais pas
Faire autrement que moi
Et j’essaie doucement de tracer la route
Entre celle que je suis
Et celle que je voudrais être
Gagner des évidences
Diluer quelques doutes
Pour me voir peu àpeu apparaître
Parce que
Parce que
Parce que j’ai fait le choix
De n'être que moi
Parce que
Parce que
Parce que je ne sais pas
Faire autrement que moi
Il y a des choses que je ne sais pas dire
Il y a des choses que je ne sais pas faire…
(Merci àPSOLE pour cettes paroles)
Tradução da letra
Há coisas que não posso dizer
Há coisas que não sei fazer.
Mentiras que não querem sair
Pessoas que não posso agradar
Há coisas que não devias esperar.
Aventuras que se perdem de antemão
E palavras que você precisa saber como tomar
De toda a sua pequena importância
Porque
Porque
Porque eu fiz a escolha
Ser só eu
Porque
Porque
Porque não sei
Faz qualquer coisa que não seja eu.
Aqui estou eu.…
Há coisas que não são lógicas.
Sentimentos que são classificados sem mais acção
Quantidade muito elevada, fluindo atpic
Histórias que correm
Há perguntas a não fazer
Pedaços de quebra-cabeças que não montam
E temores e fragilidades
Que ainda estão à procura da sua pequena voz
Porque
Porque
Porque eu fiz a escolha
Ser só eu
Porque
Porque
Porque não sei
Faz qualquer coisa que não seja eu.
E estou lentamente a tentar seguir o caminho
Entre o que sou
E aquele que eu gostaria de ser
Obtenção de provas
Diluir algumas dúvidas
Ver-me pouco a pouco aparecer
Porque
Porque
Porque eu fiz a escolha
Ser só eu
Porque
Porque
Porque não sei
Faz qualquer coisa que não seja eu.
Há coisas que não posso dizer
Há coisas que não sei fazer.…
(Graças a estas palavras)