Cristina Donà — Più forte del fuoco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Più forte del fuoco" de Cristina Donà.
Letra
Più forte del fuoco e dell'acqua che scende
c'è solo l'amore, esiste da sempre.
L'ho visto arrivare in un'alba cometa,
ha il tuo stesso sapore
lo sguardo di chi aspetta.
Più in alto dell'aria la terra si perde
rimane l'amore,
il resto, forse, non serve.
L'ho visto tornare che non ci pensavo
e con poche parole,sai,mi ha ricordato...
Che sei tu il suo riflesso,
che tu il suo riflesso.
C'è quella frase che dice:"chi ha già provato le ortiche
riconosce la seta".
Tra le distese e le case
vorrei poterti incontrare, per dirti...
Più grande del sole e di quei grattacieli
è di certo l'amore anche se non lo vedi.
Un demone e un santo, la stessa moneta.
Se l'odio ti schiaccia l'amore
come sai ti risolleva.
E sei tu il suo riflesso
e sei tu il suo riflesso.
Devi guardar le ferite
se hai già provato le ortiche
riconosci la seta.
Tra glia aeroporti e le case
vorrei poterti incontrare
per dirti che sei come la seta.
E sei tu il suo riflesso
tu il suo riflesso.
Tradução da letra
Mais forte do que o fogo e a água que descem lá em baixo só existe amor, sempre existiu.
Vi-o chegar num alvorecer de cometas, sabe ao aspecto daqueles que esperam.
Mais alto do que o ar que a terra está perdida permanece o amor, o resto, talvez, não precisa.
Vi-o voltar e não pensei nisso,e em poucas palavras,ele lembrou-me...
Que tu és o reflexo dele, que tu és o reflexo dele.
Há aquela frase que diz: "quem já experimentou urtigas reconhece a seda."Entre as extensões e as casas, gostava de te conhecer, para te dizer...
Maior do que o sol e aqueles arranha-céus é certamente amor, mesmo que não o vejas.
Um demónio e um santo, a mesma moeda.
Se o ódio te esmaga, o amor, Como sabes, vai levantar-te.
E tu és o reflexo dele e tu és o reflexo dele.
Você tem que olhar para as feridas se você já experimentou urtigas você reconhece seda.
Entre os aeroportos e as casas, gostava de te conhecer e dizer-te que pareces seda.
E tu és o reflexo dele.Tu és o reflexo dele.