Cristian Castro — Déjame Conmigo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Déjame Conmigo" de Cristian Castro.
Letra
más vale hacerlo ahora,
sacarte de mi mente,
ir perdiendo la memoria
intencionadamente.
Vete, y déjame solito,
me cuesta hacerte a un lado,
a tu cuarto sigo anclado.
Si es cierto que me adoras,
no tardes en dejarme,
jugaste a la impostora
diciendo ser un ángel.
Tarde, muy tarde es ya para seguirte amando,
no puedo seguir respirando, no,
el mismo aire que tú,
aún huele a ingratitud.
Y déjame, y déjame conmigo, flaca,
entiende que mi herida todavía sangra,
nada puedes hacer por mí,
sólo irte y dejarme aquí.
Y déjame, y déjame tranquilo, entiende,
prefiero estar conmigo que con quien me miente,
nada, nada, tú no me dejaste nada,
cuando huiste esa madrugada.
Vete, y déjame solito,
tu tiempo está contado
pues hay alguien que te está esperando.
Si es cierto que me quieres,
salúdame a tu amigo,
dile que te quiera mucho
para que le hagas
lo mismito que hiciste conmigo.
Para que le hagas
lo mismito que hiciste conmigo.
Tarde, muy tarde es ya para seguirte amando,
no quiero continuar hablando, no.
No quiero que se rompa mi voz
antes de que te hayas ido, mi amor.
Y déjame, y déjame conmigo, flaca,
entiende que mi herida todavía sangra,
nada, nada puedes hacer por mí,
sólo irte y dejarme aquí.
Y déjame, y déjame tranquilo, entiende,
prefiero estar conmigo que con quien me miente,
nada, nada, vos no me dejaste nada,
cuando huiste esa madrugada.
Y por ahora, y por ahora déjame conmigo.
Y por ahora, por ahora vete con tu amigo.
Y por ahora, y por ahora déjame conmigo.
Y por ahora, por ahora vete con tu amigo…
Tradução da letra
é melhor fazê lo agora,
tirar te da minha mente,
vai perdendo a memória
intencionalmente.
Vai-te embora e deixa-me em paz,
custa me afastar te,
ainda estou ancorado no teu quarto.
Se é verdade que me adoras,
Não demores em deixar me,
jogaste à impostora
dizendo ser um anjo.
Tarde, muito tarde é já para te seguir amando,
não posso continuar a respirar,
o mesmo ar que tu,
ainda cheira a ingratidão.
E deixa-me, e deixa-me comigo, magrinha,
compreende que a minha ferida ainda está a sangrar,
nada podes fazer por mim,
vai-te embora e deixa-me aqui.
E deixa-me, e deixa-me em paz, entende,
prefiro estar comigo do que com quem está a mentir,
nada, nada, tu não me deixaste nada,
quando fugiste naquela madrugada.
Vai-te embora e deixa-me em paz,
seu tempo está contado
bem, há alguém à tua espera.
Se é verdade que me amas,
diz olá ao teu amigo,
diz lhe para te amar muito
para que o faças
o que fizeste comigo.
Para que o faças
o que fizeste comigo.
Tarde, muito tarde é já para te seguir amando,
não quero continuar a falar, não.
Não quero que a minha voz se quebre
antes de saíres, meu amor.
E deixa-me, e deixa-me comigo, magrinha,
compreende que a minha ferida ainda está a sangrar,
nada, nada podes fazer por mim,
vai-te embora e deixa-me aqui.
E deixa-me, e deixa-me em paz, entende,
prefiro estar comigo do que com quem está a mentir,
nada, nada, tu não me deixaste nada,
quando fugiste naquela madrugada.
E por agora, e por agora deixa-me comigo.
E por agora, por agora vai com o teu amigo.
E por agora, e por agora deixa-me comigo.
E por agora, por agora vai com o teu amigo…