Cristian Castro — Caballito de Mar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caballito de Mar" de Cristian Castro.
Letra
Tenías razón,
he escrito mas canciones desde que no estás.
No cabe duda que la infelicidad
hace que el corazón te dicte lo que siente.
Tenias razón,
tú eras el día y yo la noche que nada más,
se hallaban en la madrugada para amar,
somos distintos, tú el azúcar, yo la sal.
Tenías razón,
tarde o temprano esto iba a terminar,
este cariño no tenía nada más que dar,
que aquellos sueños que dejamos escapar
Tenías razón,
y aunque me duela hoy lo tengo que aceptar,
es imposible que el amor se pueda dar
entre un ave y un caballito de mar.
Tenías razón,
me sale más barato salir a cenar,
pero me gasto hoy lo doble en despistar,
con otros labios esta triste soledad.
Tenías razón,
tarde o temprano esto iba a terminar,
este cariño no tenía más que dar,
que aquellos sueños que dejamos escapar.
Tenías razón,
y aunque me duela hoy lo tengo que aceptar,
es imposible que el amor se pueda dar,
entre un ave y un caballito de mar.
Tenías razón,
y aunque me duela hoy lo tengo que aceptar,
es imposible que el amor se pueda dar,
entre un ave y un caballito de mar.
Tenías razón…
(Gracias a Camila Alvares por esta letra)
Tradução da letra
Tinhas razão,
já escrevi mais músicas desde que não estás.
Não há dúvida de que a infelicidade
faz com que o coração te dite o que sente.
Tinhas razão,
tu eras o dia, e eu a noite que nada mais,
eles estavam no início da manhã para amar,
somos diferentes, tu o açúcar, eu o sal.
Tinhas razão,
mais cedo ou mais tarde isto ia acabar,
este querido não tinha mais nada para dar,
que aqueles sonhos que deixamos escapar
Tinhas razão,
e apesar de me doer hoje tenho de aceitar,
é impossível que o amor possa ser dado
entre um pássaro e um cavalo-marinho.
Tinhas razão,
é mais barato jantar fora,
mas hoje gasto o dobro em despistar,
com outros lábios esta triste solidão.
Tinhas razão,
mais cedo ou mais tarde isto ia acabar,
este querido não tinha mais nada para dar,
que aqueles sonhos que deixamos escapar.
Tinhas razão,
e apesar de me doer hoje tenho de aceitar,
é impossível que o amor possa ser dado,
entre um pássaro e um cavalo-marinho.
Tinhas razão,
e apesar de me doer hoje tenho de aceitar,
é impossível que o amor possa ser dado,
entre um pássaro e um cavalo-marinho.
Tinhas razão…
(Graças a Camila Alvares por esta letra)