Crispin Glover — [untitled Bonus Track 1] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "[untitled Bonus Track 1]" de Crispin Glover.
Letra
All I had to do was to draw out my revolver and pop him over, as Hubert calls
it. How he
Jumped when the bullet struck him! Poor fellow!
«I don’t know about his being so poor
Everybody says ‘Poor Adry!'»
Mr. Long continues
Does not suffer very much
He can’t run and ride and hunt like a man
And he is more dependent on the family than a man would like
If he only knew it, but he doesn’t
The very people we pity most:
Lunatics, idiots, people
In the last stages of sickness
Are not half as miserable as we make them out
Their case hurts us
Looking on, more than it hurts them
We say, «How I would hate it if it was I!» But it isn’t I, it’s they.
They themselves don’t suffer half what we think. Just so about the dying
When a man is prepared to die
It hurts us more to see him die
Than it does him to do it
And that brings us to…
Tradução da letra
Tudo o que tinha de fazer era sacar o meu revólver e derrubá - lo, como o Hubert chama.
ele. Como ele
Saltou quando a bala o atingiu! Pobre rapaz!
"Não sei se ele é tão pobre
Todos dizem: "pobre Adry!'»
Mr. Long continua
Não sofre muito.
Ele não pode correr e cavalgar e caçar como um homem.
E é mais dependente da família do que um homem gostaria.
Se ele soubesse, mas não sabe.
As mesmas pessoas de quem mais sentimos pena:
Lunáticos, idiotas, pessoas
Nas últimas fases da doença
Não são tão miseráveis como nós os vemos
O caso deles prejudica-nos.
Olhando, mais do que lhes dói
Nós dizemos: "como eu odiaria se fosse eu!"Mas não sou eu, são eles.
Eles próprios não sofrem metade do que pensamos. Sobre a morte
Quando um homem está preparado para morrer
Magoa - nos mais vê-lo morrer.
Do que lhe faz fazê-lo.
E isso leva-nos a…