Cris Juanico — Turquesa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turquesa" de Cris Juanico.
Letra
Vas entrar a la meva vida
Sense fer un gran enrenou
I ara ja no tinc sortida;
I no se com arribar a port
A sa vida m´ha tocat ser lleuger
Com un tros de paper
Vaig i vénc i em deix recaure
Com es núvols i sa pluja es gener
Però em queda aquell turquesa de la mar
Que em brindava la màgia dels teus ulls
Era tret d´una donzella medieval
Rere ell sempre hi ets tu
Deixo enrere les barreres
Que tu i jo un dia vàrem tancar
On abans vivien tots els somins
I ara sols s´hi troba el silenci
Però sempre em queda aquell turquesa de la mar
Que em brindava la màgia dels teus ulls
Era tret d´una donzella medieval
Rere ell sempre hi ets…
Amb la mar dolça que fa de pont entre tots dos
És la mar que em du es teu color; sa teua olor
M´he complicat
He volgut caminar
Sota el cel que m´encén tot allò que no es veu;
I et sento més enfora que mai!
Amb la mar dolça que fa de pont entre tots dos
És la mar que em du es teu color; sa teua olor
Ara et veig millor i més gran que mai
Et tenc immensa
Ara entenc i aprenc aquest present
Sa teua absència…
Sa teua essència…
Tradução da letra
Estás na minha vida
Sem fazer um grande alarido
E agora Não tenho saída;
E não sei como chegar ao porto
Sa a vida mha tocada ser luz
Como um pedaço de papel
Eu, vénc e eu tocamos nas mãos
Como estão as nuvens e a chuva é Janeiro
Mas ainda tenho aquela turquesa do mar
Eu apresentei a magia dos teus olhos
Foi filmado numa donzela medieval
Depois de ele estar sempre lá és tu
Deixo para trás as barreiras
Tu e eu um dia fechamos
Onde antes viviam todos os somins
E agora mesmo há o silêncio
Mas tenho sempre aquela turquesa do mar
Eu apresentei a magia dos teus olhos
Foi filmado numa donzela medieval
Depois disso há sempre você…
Com o mar doce que faz uma ponte entre os dois
É o mar que eu Duo a sua cor; sa o seu cheiro
Complicado
Eu queria andar
Sob o céu que mencén tudo o que não é visto;
E sentes-te mais lá fora do que nunca!
Com o mar doce que faz uma ponte entre os dois
É o mar que eu Duo a sua cor; sa o seu cheiro
Agora vejo-te maior e melhor do que nunca
Você tem imenso
Agora percebo e aprendo isto.
Sa a sua ausência…
Sa a sua essência…