Cris Juanico, Jofre Bardagí, Juanjo Muñoz & Titi Saurina — Junts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Junts" de Cris Juanico, Jofre Bardagí, Juanjo Muñoz & Titi Saurina.
Letra
Com fas que la vida sembli fàcil?
Com desprens tanta energia?
T´envejo
Vull mirar les coses com les mires
I tenir tanta il•lusió
Tenir sempre una raó
Vull que quan la gent amb miri
Vegi algú amb ganes de viure
I no aquest petit noiet
Que molt de tant en tant
Fa alguna cançó maca
Vull que vegis
Com et veig jo a tu…
Vull canviar
Jo vull sentir-me ple de vida
Estic fart de no fer res
Tant fart de no implicar-me amb res
Jo vull mirar aquest món
I sentir que en formo part
Tu fas defecte una virtut
I de la llàgrima un somriure
Fas màgia
Fas que tot em sembli diferent
Vull tenir il•lusió
Tenir sempre una raó
I que tot el que m´enfonsa avui
Demà sigui el que m´aixeca
Vull deixar de ser un suplent:
Jo vull sortir d´aquí
I jugar de titular
Vull que vegis
Com et veig jo a tu…
Vull canviar
Jo vull sentir-me ple de vida
Estic fart de no fer res
Tant fart de no implicar-me amb res
Jo vull mirar aquest món
I sentir que en formo part
No vull seguir
Mirant la vida des de fora
Per que encara em queda temps
De jugar aquesta partida
Que ningú ho farà per mi
I he de moure fitxa ja…
I junts li riurem a la vida
Junts sortirem a jugar
Junts escriurem de la partida
Junts tornarem a somiar
Vull canviar
Jo vull sentir-me ple de vida
Estic fart de no fer res
Tant fart de no implicar-me amb res
Jo vull mirar aquest món
I sentir que en formo part
No vull seguir
Mirant la vida des de fora
Per que encara em queda temps
De jugar aquesta partida
Que ningú ho farà per mi
I he de moure fitxa ja…
I junts li riurem a la vida
Junts sortirem a jugar
Junts escriurem de la partida
Junts tornarem a somiar
Junts cantarem a la vida
Junts sortirem del forat
Junts guanyarem la partida
Junts tornarem a somiar
Tradução da letra
Como fazes a vida parecer fácil?
Como desprende tanta energia?
Tenvejo
Quero olhar para as coisas como tu pareces.
E ter tanto entusiasmo
Tenho sempre uma razão.
Eu quero isso quando as pessoas com olhar
Ver alguém com o desejo de viver
E não este pequeno barulho
Muito ocasionalmente.
Faz alguma canção bonita
Quero que vejas
Como você vê eu para você…
Eu quero mudar
Quero sentir-me cheio de vida
Estou farto de não fazer nada.
Tão cansado de não me envolver em nada
Quero olhar para este mundo
E sentir que pertenço
Você faz, um padrão sob
E das Lágrimas um sorriso
Fazes magia.
Fazes isso tudo eu pareço diferente
Eu quero ter ilusão
Tenho sempre uma razão.
E que tudo isso menfonsa hoje
Amanhã é a maixeca.
Quero deixar de ser um substituto:
Quero sair daqui.
E fazer de dono
Quero que vejas
Como você vê eu para você…
Eu quero mudar
Quero sentir-me cheio de vida
Estou farto de não fazer nada.
Tão cansado de não me envolver em nada
Quero olhar para este mundo
E sentir que pertenço
Não quero seguir-te.
Olhando para a vida do lado de fora
Pois ainda tenho tempo.
Para jogar este jogo
Que ninguém o fará por mim
E já tenho de fazer alguma coisa.…
E juntos caminhamos para a vida
Juntos vamos brincar
Juntos vamos escrever sobre o jogo
Juntos vamos sonhar
Eu quero mudar
Quero sentir-me cheio de vida
Estou farto de não fazer nada.
Tão cansado de não me envolver em nada
Quero olhar para este mundo
E sentir que pertenço
Não quero seguir-te.
Olhando para a vida do lado de fora
Pois ainda tenho tempo.
Para jogar este jogo
Que ninguém o fará por mim
E já tenho de fazer alguma coisa.…
E juntos caminhamos para a vida
Juntos vamos brincar
Juntos vamos escrever sobre o jogo
Juntos vamos sonhar
Juntos cantaremos a vida
Juntos sairemos do buraco
Juntos venceremos o jogo
Juntos vamos sonhar