Crips — Between Heaven or Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Between Heaven or Hell" de Crips.
Letra
What about now
I don’t even feel that I can cope with
The situation that a nigga in Nigga gotta go for broke but I Be thinkin' about the consequences of my actions
Cause if anything go wrong I’ma have to go out blastin'
I can’t see myself washed-up with 25 with a L Nigga like me I’d rather be dead than down in hell
But I gotta do something
Cause bein' broke this just ain’t me So I guess that I’ma find out which one force could control my destiny
I’m willing if God can give me out that shit
Cause if he can’t and if I die I hope that I am on his list
To make it to heaven cause this 211 might turn into a 187
But — I might be the victim
Only thing good — no more stressin
Smith &Wesson in my hand so here I go So — between the devil and God I’ma see who love me the most
Between heaven and hell where’ll I go
I don’t know and right about know a nigga just can’t cope
Smith &Wesson in my hand so here I go So — between the devil and God I’ma see who love me the most
I wish that I had another way up out this shit — but it Seems that wishes don’t come true when it comes to shit like this
Funny thing to happen to a nigga like me Cause I remember I had a B-grade, ??? C But — runnin' around with the homies resulted
In a lot of conflicts
By the middle of the ninth grade I became a convict
Got convicted of attempted murder to the C.Y.A. -→(California Youth Authority)
Now look at the muthafuckin' price I gotta pay
Out on parole
Can’t get a job
Cause I got a felony and being black
Is another strike against me What can I do?
And where can I turn?
Which way can I go?
I don’t know but I just can’t get with this shit no more
Loc even though I’m knowin' that this shit is wrong G But I — can’t go on for long livin' with this poverty
They got me stressin' cause I’m black and they don’t like me For that simple fact and since I bang they wanna strike me How do them
Muthafuckas criticize this shit I do With all this shit in this
Living hell they send me through
So with this Smith &Wesson in my hand here I go So between the devil and God I’ma see who love me the most
(Who love me the most)
Between heaven and hell where’ll I go
I don’t know but right about know a nigga just can’t cope
Smith &Wesson in my hand so here I go So — between the devil and God I’ma see who love me the most
Now I’m crippin' up Out of the muthafuckin' cut yeah
Nigga it’s that nut that nigga let you know that he didn’t give a fuck
Bangin on wax, better yet
Bangin on facts nigga this ain’t no studio banger here
Nigga representin' that muthafuckin' Rip Killas
Niggas Nationwide know it’s the A-D Drive
Hated by many
Loved by few respected on every side
Nigga South Side capital C-o-m-p-t-o-n
Puttin' on endo, drinkin' on a fifth of gin
Ready to sin ain’t
Goin' to heaven cause I’m bailin' with the devil on my side
Ready to homicide, 1−8-7 slip and die
Down to die and today that’s why I don’t be givin a fuck
Nigga A’s up to all my enemies cause I wish you bad luck
Nigga what’s up?!
Y’all know what time it is
A nigga be waitin' now it’s time for a nigga to get them ends
Whether to spend a C-note or end up to blowin' my real Locs
Much love to my niggas offerin bud and shit for you I? roam?
So you know
That a nigga still representin' (muthafuckaaaas!)
It ain’t no muthafuckin' bullshittin
Between heaven and hell where’ll I go
I don’t know but right about know a nigga just can’t cope
Smith &Wesson in my hand so here I go So — between the devil and God I’ma see who love me the most…
Tradução da letra
E agora?
Eu nem sequer sinto que consigo lidar com
A situação em que um negro tem de ir falido, mas estou a pensar nas consequências dos meus actos.
Porque se alguma coisa correr mal eu vou ter que sair explodindo
Não consigo ver-me com 25 anos com um preto Como eu prefiro morrer do que no inferno.
Mas tenho de fazer alguma coisa.
Porque estar falido não sou eu, por isso acho que vou descobrir qual das forças pode controlar o meu destino.
Estou disposto se Deus me der essa merda
Porque se ele não conseguir e se eu morrer espero estar na lista dele
Para chegar ao céu, este 211 pode transformar-se num 187.
Mas posso ser a vítima.
A única coisa boa-não mais stressin
Smith & Wesson in my hand so here I go So-between the devil and God i'm see who love me the most
Entre o céu e o inferno para onde irei
Eu não sei e tenho razão sobre conhecer um negro simplesmente não pode lidar
Smith & Wesson in my hand so here I go So-between the devil and God i'm see who love me the most
Quem me dera ter outra saída para esta merda, mas parece que os desejos não se tornam realidade quando se trata de merdas como esta —
Aconteceu algo engraçado a um preto como eu porque me lembro que tinha um bom ano ??? Mas correr com os manos resultou
Em muitos conflitos
A meio do nono ano, tornei-me num condenado.
Foi condenado por tentativa de homicídio à C. Y. A. - →(Autoridade Juvenil da Califórnia))
Agora olha para o maldito preço que tenho de pagar
Em liberdade condicional
Não consigo arranjar emprego.
Porque tenho um crime e sou negro.
É outro ataque contra mim o que posso fazer?
E Onde posso virar?
Para que lado posso ir?
Não sei, mas já não aguento mais Esta merda.
Loc apesar de saber que esta merda está errada mas não posso continuar por muito tempo a viver com esta pobreza
Puseram-me a trabalhar porque sou negro e não gostam de mim por esse simples facto. e desde que comi, querem atacar-me.
Os cabrões criticam esta merda que faço com esta merda toda.
Eles mandam-me para o inferno
Então, com esta Smith & Wesson na minha mão aqui vou eu assim entre o diabo e Deus eu vou ver quem me ama mais
(Who love me the most)
Entre o céu e o inferno para onde irei
Não sei, mas conheço um preto que não aguenta
Smith & Wesson in my hand so here I go So-between the devil and God i'm see who love me the most
Agora estou a sair da merda do corte Sim
Preto é aquele maluco que te diz que não quer saber
Bangin on wax, better yet
Isto não é um estúdio.
Preto a representar aquele filho da puta do Rip Killas
Os pretos de todo o país sabem que é o Drive A-D
Odiado por muitos
Amado por poucos respeitado de todos os lados
Negro South Side capital C-o-M-p-t-o-n
Apostando endo, bebendo um quinto de gin
Ready to sin ain't
Vou para o céu porque estou a saltar com o diabo do meu lado
Pronto para homicídio, 1-8-7 escorregue e morra.
Até morrer e hoje é por isso que não dou uma foda
Preto A está com todos os meus inimigos porque te desejo má sorte.
O que se passa?!
Vocês sabem que horas são.
Um negro está à espera agora é hora de um negro para conseguir os seus fins
Se vou gastar uma nota C ou acabar por explodir os meus verdadeiros Locs
Muito amor para os meus pretos oferecerem erva e essas merdas para ti? vaguear?
Então sabes
Aquele preto ainda está a representar.)
Não é um monte de tretas.
Entre o céu e o inferno para onde irei
Não sei, mas conheço um preto que não aguenta
Smith & Wesson in my hand so here I go So-between the devil and God i'm see who love me the most…