Cripple Bastards — Sottoposti al taglio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sottoposti al taglio" de Cripple Bastards.
Letra
Un treno che sfonda il tuo destino
Lanciato a tutto peso in discesa verso --------
Un ricordo di amicizia dilaniato senza perché
Come un treno ha tranciato il tuo destino
.contorto in sinfonie d’ossa
Lamine e carne dietro di sé
E lì rimane la nostra casa
Ma alla sua porta oggi chi c'è…
Un monumento alla ripicca
Per chi ha annientato la nostra storia
C’era un treno, una terra e il TUO destino
Alla prima tante scuse (incompatibile)
Non ne potevi un cazzo
Per poi scoprirlo dai giornali —
Crollare all’alba col classico urlo dentro
Alla terza un film scontato —
Da non riavvolgere né fermare
L’ultima spiaggia una depressione
Il cui traguardo è essere normale
INCOMPATIBILI E TRADITI
PS: … alla tristezza che ci fa guida attraverso ogni notte
Sparpagliata nelle psicosi di milioni di occhi in diaspora
«GETTING THE CUT»
A train that smashes through your fate
Ploughing full-speed down towards --------
A memory of friendship shattered without reason
Has sliced apart your fate like a train
… twisted in a symphony of bones
Metal shards and flesh behind it
And that’s where our house lingers
But who’s at its door now …
A monument to malice
For whoever destroyed our history
There was a train, a land and YOUR destiny
The first time, just excuses (incompatible)
Then you couldn’t give a f*ck
Then it was in the papers —
Falling apart at dawn with a good old silent scream
Third time, a trite film —
Not worth rewinding or stopping
The last resort was depression
Its finishing line, normality
MISMATCHED AND BETRAYED
PS: … for the sadness that guides us through every night
Scattered in the psychoses of millions of diasporic eyes
Tradução da letra
Um comboio que atravessa o teu destino
Lançado a todo o peso --------
Uma memória de amizade desfeita sem porquê
Como um comboio quebrou o teu destino
.twisted in symphonies of bones
Folhas e carne por detrás
E lá fica a nossa casa
Mas à sua porta hoje quem está lá…
Um monumento à rippicca
Para aqueles que destruíram a nossa história
Havia um comboio, uma terra e o teu destino.
Na primeira, muitas desculpas (incompatível)
Estás-te nas tintas.
Então descobre pelos jornais. —
Colapsar ao amanhecer com o clássico grito interior
No terceiro um filme com desconto —
Não rebobinar ou parar
A última praia uma depressão
Cujo objectivo é ser normal
INCOMPATÍVEL E TRAÍDO
SALMO : ... à tristeza que nos faz guiar todas as noites
Espalhadas nas psicoses de milhões de olhos na diáspora
"RECEBENDO O CORTE»
Um comboio que esmaga o teu destino
Lavoura a toda a velocidade para baixo --------
Uma memória de amizade desfeita sem razão
Desfez o teu destino como um comboio
... twisted in a symphony of bones
Fragmentos de Metal e carne por trás.
E é onde a nossa casa fica
Mas quem está à sua porta agora …
Um monumento à malícia
Por quem destruiu a nossa história
Havia um comboio, uma terra e o teu destino.
Da primeira vez, só desculpas.)
Então não te importavas com isso.
Depois saiu nos jornais. —
Caindo aos pedaços ao amanhecer com um bom e velho grito silencioso
Terceira vez, um filme banal. —
Não vale a pena rebobinar ou parar
O último recurso foi a depressão.
A sua linha de chegada, normalidade
DESENCAMINHADOS E TRAÍDOS
SALMO: ... pela tristeza que nos guia todas as noites
Espalhadas nas psicoses de milhões de olhos diásporos