Cripple Bastards — Non Servire a Niente (é La Tua Sorte) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non Servire a Niente (é La Tua Sorte)" de Cripple Bastards.
Letra
PER IL LAVORO / PER LA SCUOLA /
VUOI BENESSERE / STABILITA /
PRONTO A LECCARE / BACIARE ZERBINI /
LA TUA DONNA / QUELLO IN CUI CREDI /
NON SEI MAI CAMBIATO / ÉGIUSTO COSI /
LADRI — ti fottono la realtàda sotto agli occhi,
lei parla di amore perchétrova in te compensazione,
compensazione che svanisce nel momento in cui
le si presentano opportunitàmigliori
o si fossilizza se siete vecchi fin da giovani…
tutto questo per andare avanti e non stonare con la sintonia urbana,
tutto questo per non attirare sguardi e giudizi,
genuflessione eterna — éla tua sorte — non servire a un cazzo
non servire a niente
PER IL LAVORO / PER LA SCUOLA /
GENTE CIVILE / GENTE CHE CONTA /
PRONTO A SERVIRE / ASSECONDARE / SPENDERE /
TELEVISIONE IN FAMIGLIA / MOMENTI DI CONFORTO /
ITINERARIO SEGUITO / NE VALEVA LA PENA /
LADRI — ti fottono la realtàda sotto agli occhi,
la carta stampata e il riscontro con quello che vedi,
la tua quotidianità- esser preso per il culo,
con tuo figlio in questura le cose son girate diversamente,
ma si parla di casi, rare eccezioni,
paga e taci, consuma e crepa,
destinato a finire in merda come i tuoi rifiuti,
scheletri di soldi volati chissàdove,
abruttimento eterno — éla tua sorte — non servire a un cazzo
non servire a niente
perchétu non capisci, vivi male, ti contraddici
PER IL LAVORO / PER LA SCUOLA /
SENZA CORAGGIO / SENZA ISTINTI /
PRONTO A SORRIDERE / VUOTO BORGHESE /
QUESTO POSTO ÉTUO / MA SOLO IN AFFITTO /
NON PENSARCI / NON SERVE A NIENTE /
BE USE FOR NOTHING (that's your fate)
FOR WORK / FOR SCHOOL /
YOU WANT WEALTH / STABILITY /
READY TO LICK / KISS DOORMATS /
YOUR WOMAN / WHAT YOU BELIEVE IN /
YOU NEVER CHANGED / IT’S AS IT SHOULD BE /
THIEVES — they screw up reality while you watch,
she speaks of love 'cos she finds compensation in you,
compensation that fades away as soon as better opportunities come up to her
or it fossilizes if you’re old since you’re young…
all this to carry on and not be out of tune with the urban harmony,
all this not to draw attention and opinions,
the eternal genuflection — that’s your fate — not be worth a f**k
be use for nothing
FOR WORK / FOR SCHOOL /
CIVILISED PEOPLE / PEOPLE WHO COUNT /
READY TO SERVE / BACK UP / SPEND /
TELEVISION WITH THE FAMILY / MOMENTS OF COMFORT /
ITINERARIES FOLLOWED / IT WAS WORTH IT /
THIEVES — they screw up reality while you watch,
the printed word and confirmation with what you see,
your daily recurrence r being taken for a ride,
with your son down the Police things went differently,
but you talk of one offs, rare exceptions,
pay and shut up, consume and kick the bucket,
bound to finish in shit like your garbage,
skeletons of money flown who knows where,
eternal brutalisation — that’s your fate — not be worth a f**k
be use for nothing
because you don’t understand, you live badly, contradicting yourself.
FOR WORK / FOR SCHOOL /
WITHOUT COURAGE / WITHOUT INSTINCTS /
READY TO SMILE / EMPTY BOURGEOIS /
THIS PLACE IS YOURS / BUT IT’S ONLY RENTED /
DON’T THINK ABOUT IT / IT DOESN’T DO YOU ANY GOOD /
Tradução da letra
PARA O TRABALHO / PARA A ESCOLA /
DESEJA BEM-ESTAR / ESTABELECIDO /
PRONTO PARA LAMBER / BEIJAR CAPACHOS /
SUA MULHER / NO QUE VOCÊ ACREDITA /
NUNCA MUDASTE. /
Ladrões fodem a realidade à tua frente,
ela fala sobre o amor porque você tem uma compensação,
compensação que desaparece quando
há melhores oportunidades
ou fossilizar se você é velho de uma idade jovem…
tudo isto para seguir em frente e não atordoar com a melodia urbana,
tudo isto para não atrair olhares e julgamentos,
eterna ninharia-é o teu destino - não sirvas uma pila
não vale a pena.
PARA O TRABALHO / PARA A ESCOLA /
PESSOAS CIVIS / PESSOAS QUE CONTAM /
PRONTO PARA SERVIR / SATISFAZER / GASTAR /
TELEVISÃO FAMILIAR / MOMENTOS DE CONFORTO /
ITINERÁRIO SEGUIDO / VALEU A PENA /
Ladrões fodem a realidade à tua frente,
o papel impresso e a correspondência com o que você vê,
a tua vida diária a ser fodida pelo cu,
com o seu filho na esquadra, as coisas mudaram.,
mas falamos de casos, raras excepções,
pagar e calar-se, consumir e crack,
destinado a acabar em merda como o teu lixo,
esqueletos de dinheiro voavam sabe-se lá para onde,
eterna abrust - é o teu destino - não sirvas uma pila
não vale a pena.
porque não entendes, vives mal, contradiz-te
PARA O TRABALHO / PARA A ESCOLA /
SEM CORAGEM / SEM INSTINTOS /
PRONTO PARA SORRIR / BURGUÊS VAZIO /
ESTE LUGAR É SÓ PARA ALUGAR. /
NÃO PENSES NISSO / NÃO ADIANTA /
Ser usado para nada (esse é o seu destino)
PARA O TRABALHO / PARA A ESCOLA /
VOCÊ QUER RIQUEZA / ESTABILIDADE /
PRONTO PARA LAMBER / BEIJAR CAPACHOS /
SUA MULHER / NO QUE VOCÊ ACREDITA /
VOCÊ NUNCA MUDOU / É COMO DEVERIA SER /
Ladrões-eles lixam a realidade enquanto tu vês,
ela fala de amor porque encontra compensação em ti,
compensação que desaparece assim que melhores oportunidades chegam até ela
ou fossiliza se fores velho desde que és jovem…
tudo isso para continuar e não estar fora de sintonia com a harmonia urbana,
tudo isto para não chamar a atenção e as opiniões,
a genuflexão eterna-esse é o teu destino-não vale um f* * * k
ser usado para nada
PARA O TRABALHO / PARA A ESCOLA /
PESSOAS CIVILIZADAS / PESSOAS QUE CONTAM /
PRONTO PARA SERVIR / APOIAR / GASTAR /
TELEVISÃO COM A FAMÍLIA / MOMENTOS DE CONFORTO /
ITINERÁRIOS SEGUIDOS / VALEU A PENA /
Ladrões-eles lixam a realidade enquanto tu vês,
a palavra impressa e a confirmação com o que você vê,
a sua recorrência diária está a ser levada para um passeio,
com o seu filho morto, a polícia mudou as coisas.,
mas você fala de uma coisa, raras exceções,
paga e Cala-te, consome e chuta o balde,
vai acabar em merda como o teu lixo.,
esqueletos de dinheiro voados sabe-se lá onde,
brutalização eterna-esse é o teu destino-não vale um f* * k
ser usado para nada
porque você não entende, vive mal, contradizendo a si mesmo.
PARA O TRABALHO / PARA A ESCOLA /
SEM CORAGEM / SEM INSTINTOS /
PRONTO PARA SORRIR / BURGUÊS VAZIO /
ESTE LUGAR É TEU, MAS SÓ É ALUGADO. /
NÃO PENSES NISSO. NÃO TE SERVE DE NADA. /