Crimson Falls — The Generation Chasm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Generation Chasm" de Crimson Falls.
Letra
so you’re not leaving a penny
spend it all before you die
waste every single dime
while we struggle to pay your pension at SS
didn’t you get enough
extraordinary economical times, job security all your lives
but cheap plots, bouild private homes, most of it of your incomes
payments by instalments, affordable through wage rises
retirements, successions, a sea of time, don’t let this be Pearls for the swine
acquirements you take for granted, you gat everything you demanded
there’s no hope for the better
to climb the social ladder
no room for improvement
for a safe financial future
with public debt as a millstone around our necks
the ground shoves away behind our backs
the gates are closed. the times have changed
opportunities disarranged
while you enjoy the fruit of your labour
nothing is certain for the doomed generation
you want it all, we just want the same
we want the same future
you want it all, we just want the same
se want the same fuckin' changes
you want it all, we just want the same
we want the same fuckin' future
to live our lives free and independent
so here’s what we’ll do we’ll make our own future
find our way, in our own times
so there’s something left
we’ll make our own future
it’s all that matters from now
new times came
nothing is certain for this generation
we’ll break these chains
the crumbles that are left leave a bad taste in my mouth
dismissals and a rise of prices
all for real in an economical crisis
real estate too expensive
obsolence throws a grey shade on a dommed generation’s fate
convicted to pay for the public debt, ecnomizing in full effect
24/7 for a minimum wage, all for real for the modern slave
while you enjoy the fruit of your labour nothing is certain for the doomed
generation
Tradução da letra
então não vais deixar um tostão
gasta tudo antes de morreres.
desperdiçar cada centavo
enquanto lutamos para pagar a sua pensão na SS
não te fartaste?
tempos económicos extraordinários, segurança de emprego toda a vida
mas terrenos baratos, casas particulares bouild, a maior parte dos seus rendimentos
pagamentos por prestações, a preços acessíveis através de aumentos salariais
aposentados, sucessões, um mar de tempo, não deixem que isto sejam pérolas para os porcos.
aquiescência que tomas como garantida, gat tudo o que exiges
não há esperança para melhor
para subir a escada social
não há espaço para melhorias
para um futuro financeiro seguro
com a dívida pública como uma pedra de moinho à volta do pescoço
o chão empurra-nos pelas costas
os portões estão fechados. os tempos mudaram.
oportunidades desorganizadas
enquanto desfrutas do fruto do teu trabalho
nada é certo para a geração condenada
tu queres tudo, nós só queremos o mesmo.
queremos o mesmo futuro
tu queres tudo, nós só queremos o mesmo.
se querem as mesmas mudanças
tu queres tudo, nós só queremos o mesmo.
queremos o mesmo futuro
viver as nossas vidas livres e independentes
vamos fazer o seguinte. vamos fazer o nosso próprio futuro.
encontrar o nosso caminho, nos nossos tempos
então sobrou alguma coisa.
faremos o nosso próprio futuro.
é tudo o que importa a partir de agora.
chegou a nova era.
nada é certo para esta geração
vamos quebrar estas correntes.
as migalhas que sobraram deixam um mau gosto na minha boca.
despedimentos e aumento dos preços
tudo real em uma crise econômica
imobiliário muito caro
a obsolescência lança uma sombra cinzenta sobre o destino de uma geração
condenado a pagar a dívida pública, ecnomizando em pleno efeito
24 horas por dia, 7 dias por semana por um salário mínimo, Tudo a sério para o escravo moderno
enquanto desfrutais do fruto do vosso trabalho, nada é certo para os condenados.
geracao