Crimson Falls — OMEN OF CATASTROPHE letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "OMEN OF CATASTROPHE" de Crimson Falls.
Letra
Swallowed too many mass media masquerades
To believe everything that’s fed to me Polarization in convictions causing fog on a clear view
Still in doubt, I can’t decide which side true
Still in doubt, I can’t decide which side true
What can we believe?
Who’s telling the truth?
We don’t have the knowledge to decide
About who’s wrong or who is right
Is global warming threatening us?
Existence of the earth in danger?
Are media and politicians blinding us?
Or can we rely on their information?
Can we afford to take a chance?
Risk to deny the problem?
Think it’s part of natural cycle?
And time will solve the problem?
Wouldn’t it be better, for safety’s sake
To change the way we live, adapt the way we act
And take certainty above an uncertainty
Certainty above an uncertainty
Wouldn’t it be better, for safety’s sake
To change the way we live, adapt the way we act
There are enough clues and indications
There’s really something wrong
So the choice is ours
Lose the earth in apathy
Or open our eyes, now close to the heat
Certainty above an uncertainty?
Certainty above an uncertainty?
Do you want to ask yourself why
In about twenty years time
Why it took more than All Gore’s plea
To kick our conscience and make us see
That the meagring of the earth
Was an omen of catastrophe
Do you want to ask yourself why
In about twenty years time
Why it took more than All Gore’s plea
To kick our conscience and make us see
The prophet of doom
Spreading the inconvenient truth
Not a trivial message
But an omen of catastrophe
After Al Gore came out with his documentary ‘An
Inconvenient Truth', global
warming became ‘hot' in the media. We got flooded by scientific reports trying
to persuade us to join one of the different conceptions
on this climatological
problem. Is the heating of the earth mainly a consequence of human actions or is it Mother Earth having one of her mood swings? At this point I still don’t
know which vision is accurate; most of us don’t have
the knowledge to decide
about who’s wrong and who is right. ‘Global warming'
isn’t the only topic on which we can’t be sure what to believe. Are our
politicians and media still
reliable? They have a big hand in our opinion, but
their information is often
colored and incomplete so what can we believe? The
sample in this song is build
out of quotes from ‘An Inconvenient Truth' & its
opponent ‘The Great Global
Warming Swindle'. Who’s right?
Tradução da letra
Engoliu demasiados mass media mascarados
Acreditar em tudo o que me alimenta a polarização em convicções causando nevoeiro numa visão clara
Ainda em dúvida, não consigo decidir que lado é verdadeiro
Ainda em dúvida, não consigo decidir que lado é verdadeiro
Em que podemos acreditar?
Quem está a dizer a verdade?
Não temos o conhecimento para decidir.
Sobre quem está errado ou quem está certo
O aquecimento global está a ameaçar-nos?
Existência da terra em perigo?
Os media e os políticos estão a cegar-nos?
Ou podemos confiar nas informações deles?
Podemos arriscar?
Arriscar negar o problema?
Achas que faz parte do ciclo natural?
E o tempo resolverá o problema?
Não seria melhor, por segurança?
Para mudar a forma como vivemos, adaptar a forma como agimos
E ter certeza acima de uma incerteza
Certeza acima de uma incerteza
Não seria melhor, por segurança?
Para mudar a forma como vivemos, adaptar a forma como agimos
Há pistas e indicações suficientes
Há mesmo algo de errado.
Então a escolha é nossa.
Perder a terra em apatia
Ou abrir os olhos, agora perto do calor
Certeza acima de uma incerteza?
Certeza acima de uma incerteza?
Queres perguntar-te porquê?
Dentro de cerca de vinte anos
Porque é que foi preciso mais do que todos os apelos do Gore
Para chutar a nossa consciência e fazer-nos ver
Que a meada da terra
Foi um presságio de catástrofe
Queres perguntar-te porquê?
Dentro de cerca de vinte anos
Porque é que foi preciso mais do que todos os apelos do Gore
Para chutar a nossa consciência e fazer-nos ver
O Profeta da desgraça
Espalhar a Verdade Inconveniente
Não é uma mensagem trivial
Mas um presságio de catástrofe
Depois que Al Gore saiu com seu documentário ' An
Verdade Inconveniente", global
o aquecimento tornou-se "quente" nos media. Fomos inundados por relatórios científicos a tentar
convencer - nos a juntar-nos a uma das diferentes concepções
sobre este climatológico
problema. O aquecimento da terra é principalmente uma consequência de ações humanas ou é a mãe terra tendo uma de suas mudanças de humor? Nesta altura ainda não sei.
saiba qual visão é precisa; a maioria de nós não tem
o conhecimento a decidir
sobre quem está errado e quem está certo. "Aquecimento Global"
não é o único tópico sobre o qual não podemos ter a certeza no que acreditar. São os nossos
políticos e mídia ainda
de confiança? Eles têm uma grande mão em nossa opinião, mas
a sua informação é muitas vezes
colorido e incompleto, em que podemos acreditar? O
a amostra nesta música é compilar
entre aspas de "Uma Verdade Inconveniente" e
opponent ' The Great Global
Uma Vigarice. Quem tem razão?