Crimson Falls — How Much Does Life Weigh? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Much Does Life Weigh?" de Crimson Falls.
Letra
I listened to it a Thousand times
it means nothing to this world
but it means the world to me life does not go on head in my heand, my knees on the floor
their last words echo in my head
I close my eyes while they keep pounding
so hard I want to rip out my heart to make it go away
but there’s already a hole in my chest
I’ve died with you, that same day
that morning showed the future
the evening only the past
that morning showed the future
the evening only the past
how much does life weigh
if it can be gone in a split second
is this all it’s worth
21 grams is all we can reckon
how much does life weigh
if it can be gone in a split second
is this all it’s worth
21 grams is all we can reckon
How much does life weigh
life does not just go on
a split second was all it took
everything’s just gone
nothing’s left
I’ve got nothing
so sudden
why, how, but
I can’t understand
I’m just standing here
life does not go on
Tradução da letra
Ouvi-o mil vezes.
não significa nada para este mundo.
mas significa que o mundo para mim a vida não vai de cabeça na minha mão, os meus joelhos no chão
as suas últimas palavras ecoam na minha cabeça
Fecho os olhos enquanto batem
tão forte que quero arrancar o meu coração para fazê-lo desaparecer
mas já tenho um buraco no peito.
Eu morri contigo, nesse mesmo dia.
aquela manhã mostrou o futuro
a noite só o passado
aquela manhã mostrou o futuro
a noite só o passado
quanto pesa a vida
se pode desaparecer numa fracção de segundo
isto é tudo o que vale
21 gramas é tudo o que podemos contar
quanto pesa a vida
se pode desaparecer numa fracção de segundo
isto é tudo o que vale
21 gramas é tudo o que podemos contar
Quanto pesa a vida
a vida não continua
uma fracção de segundo foi tudo o que foi preciso
desapareceu tudo.
não sobrou nada.
Não tenho nada.
tão repentino
porquê, como, mas
Não consigo entender.
Estou aqui parado.
a vida não continua