Crimson Falls — Cordoba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cordoba" de Crimson Falls.
Letra
The peace Utopia
A clash of cultures in the city of peace
Perfect harmony for three centuries
The peace Utopia — Welcome to Cordoba
The peace Utopia — Enjoy your stay in Cordoba
See them all coming to town
Jews, Muslims & Christians
Great minds and artists
Scientists, historians and philosophers
A gathering of knowledge
In the oasis of tolerance
Alliance of the enlightened
In the shade of the Mezquita
A clash of cultures in the city of peace
Perfect harmony for three centuries
The peace Utopia — Welcome to Cordoba
The peace Utopia — Enjoy your stay in Cordoba
Different convictions
But living in peace
The ultimate incarnation
of a multicultural society
Coexistence of different nations
Cultures in balance, religions at ease
Naive, impossible and unrealistic?
Too many contemporary social obstructions?
Yeah, ok, let’s wrap up the plans and load our guns
I’ll kill your mother; you kill my son
The way it has been since the birth of man
Mutual hatred eradicates peace
The peace Utopia
A clash of cultures in the city of peace
Perfect harmony for three centuries
The peace Utopia — Welcome to Cordoba
The peace Utopia — Enjoy your stay in Cordoba
But still, utter utopian?
Welcome to Cordoba…
The city of Cordoba in Southern Spain proved centuries
ago that it is possible
for different beliefs to live in peace. That a clash of cultures doesn’t
necessarily have to mean war. That different nations
can live together in a spirit of tolerance. Cordoba is the city of tolerance,
the melting pot of cultures. Muslims, Jews & Christians lived here
together in harmony for a long
period. The remnants are visible in the city where the
old Jewish quarter (the
juderia) surrounds the big mosque, the Mezquita, which
was first a Roman temple
and later also a basilica. It can’t be forgotten though
that severe laws
attended this tolerance. Inhabitants had to pay taxes
for instance to be allowed to practice their religion. The city flourished
in the 10^th century,
its fall was caused by quarrels between different emirs
who ruled the city.
Tradução da letra
A Utopia da paz
Um choque de culturas na cidade da paz
Harmonia perfeita durante três séculos
A Utopia da paz-bem-vinda a Córdoba
A Utopia da paz-aproveite a sua estadia em Córdoba
Vê - los todos a vir à cidade
Judeus, Muçulmanos E Cristãos
Grandes mentes e artistas
Cientistas, historiadores e filósofos
Uma reunião de conhecimento
No oásis da tolerância
Aliança dos iluminados
À sombra do Mezquita
Um choque de culturas na cidade da paz
Harmonia perfeita durante três séculos
A Utopia da paz-bem-vinda a Córdoba
A Utopia da paz-aproveite a sua estadia em Córdoba
Convicções diferentes
Mas viver em paz
A última encarnação
de uma sociedade multicultural
Coexistência de diferentes nações
Culturas em equilíbrio, religiões à vontade
Ingénuo, impossível e irrealista?
Demasiadas obstruções sociais contemporâneas?
Sim, ok, vamos acabar com os planos e carregar as nossas armas.
Eu mato a tua mãe, tu matas o meu filho.
Como tem sido desde o nascimento do homem
O ódio mútuo erradica a paz
A Utopia da paz
Um choque de culturas na cidade da paz
Harmonia perfeita durante três séculos
A Utopia da paz-bem-vinda a Córdoba
A Utopia da paz-aproveite a sua estadia em Córdoba
Mas mesmo assim, utópico?
Bem-vindo a Córdoba…
A cidade de Córdoba, no sul da Espanha, provou séculos
há que é possível
para diferentes crenças viverem em paz. Que um choque de culturas não
necessariamente significa guerra. Que nações diferentes
podem viver juntos num espírito de tolerância. Córdoba é a cidade da tolerância,
o caldeirão de culturas. Muçulmanos, judeus e cristãos viviam aqui
juntos em harmonia por muito tempo
periodo. Os remanescentes são visíveis na cidade onde o
antigo Bairro Judeu (o
juderia) cerca a Grande Mesquita, o Mezquita, que
foi primeiro um templo romano
e mais tarde também uma basílica. Mas não pode ser esquecido.
que leis severas
assisti a esta tolerância. Os habitantes tinham de pagar impostos
por exemplo, ser permitido praticar sua religião. A cidade floresceu
no século XXI,
a sua queda foi causada por disputas entre diferentes emires.
que governava a cidade.