Crime And The City Solution — The Last Dictator 3 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Last Dictator 3" de Crime And The City Solution.
Letra
Back among the flashing lights of Paradise, his lair
The Last Dictator sat in a chair
And of all the world he was unaware
Till his wife sidled up and said 'Sir'
(As he liked to be known to his family and friends)
'You're very quiet'
When he broke forth in a Southern drawl
The gems he’d gleaned from out-house walls:
'Make no mistake — Hate
Don’t delay, don’t wait to defend your realm and State — Hate'
'That's good, dear' said Eve with a prideful tear
'I'm glad to hear that it’s no longer Fear'
Well he reached out and grabbed her firmly about the rear
And said 'Oh please, just one more beer
I’ll do it — but just one more beer'
'Do you think you’d better, dear?'
She said in a voice so menacingly severe
The whole neighbourhood eagerly cocked an ear
Well Dick laughed, and with a placating whine
Said 'Oh Evie, it’ll be different this time
Now eat your humility soup
And get out my accoutrements and sacred wine
We’re going to the top this time'
Much moved by his own words and several beers
The Last Dictator wiped his tears
As the Angels did appear
And said 'we'd like very much to hear
What exactly it is that you fear
That we may have this devil hooved
And we trust removed
Trust us'
'I trusted someone once
They said stand on this wall
I was but three foot tall
The wall was somewhat more
They said jump and I’ll catch you
I jumped but I landed on a stone, with a groan
My leg was broken and that word in my name
Has never since been spoken
From this habit should I now be woken?
I trusted someone once
I trusted someone once
I trusted someone once'
'That you’ve been badly used is clear
Dick, that’s a terrible fear
It certainly sounds like one rough night
Many would have given up your noble fight
Turned their backs and taken flight'
'Yeah, but just knowing that I was right
Has helped me through plight after plight'
'Tell us please how can we make amends
What can we give you, borrow or bend?'
'For myself I ask not a thing
I neither want nor need the comforts of a king
But the innocent need a strong wise hand
To help them navigate nature’s plan
They need a teacher and one who’s quick
Someone generous, kind, and strict
I’ll need a big stick'
'Oh, we’ll give you a very big stick
Not like any that you’ve seen yet
We’ve raised the money and laid the bet
The cat’s in the bag, the bag’s in the river
Here’s an arrow for your quiver
So trust us, trust us
You can trust us
You can trust us
Tradução da letra
De volta às luzes do Paraíso, o seu covil
O último ditador sentou-se numa cadeira
E de todo o mundo ele não sabia
Até que a sua mulher se desviou e disse "Senhor"
(Como ele gostava de ser conhecido por sua família e amigos)
Estás muito calado.
Quando se pôs a andar de um lado para o outro.
As jóias que ele recolheu das paredes exteriores.:
"Não se enganem — ódio
Não se atrasem, não esperem para defender o vosso reino e o ódio do Estado.
"Isso é bom, querida" disse Eve com uma lágrima orgulhosa
Fico feliz por saber que já não é medo.
Bem, ele estendeu a mão e agarrou-a firmemente por trás.
E disse: "Por favor, Só mais uma cerveja.
Eu faço — o, mas só mais uma cerveja.
Achas melhor, querida?'
Ela disse numa voz tão ameaçadoramente severa
Toda a vizinhança levantou uma orelha
O Dick riu-se e com um choro apaziguador
Disse: "Oh Evie, desta vez vai ser diferente.
Agora come a tua sopa de humildade
E tira os meus acessórios e vinho Sagrado
Vamos para o topo desta vez.
Muito comovido pelas suas próprias palavras e várias cervejas
O último ditador limpou as lágrimas
Como os anjos apareceram
E disse: "Gostaríamos muito de ouvir
O que é que temes exactamente?
Para que possamos ter este diabo encravado
E confiamos que foi removido
Confia em nós.
Uma vez confiei em alguém
Eles disseram para ficar nesta parede.
Eu tinha apenas um metro de altura.
O muro era um pouco mais
Eles disseram salta e eu apanho-te.
Saltei mas caí numa pedra, com um gemido
A minha perna estava partida e essa palavra em meu nome
Nunca mais foi falado
Deste hábito devo ser acordado agora?
Uma vez confiei em alguém.
Uma vez confiei em alguém.
Confiei em alguém uma vez.
"Que foste mal usado é claro
Dick, isso é um medo terrível.
Parece uma noite difícil.
Muitos teriam desistido da vossa nobre luta.
Viraram as costas e fugiram.
Sim, mas só de saber que tinha razão
Ajudou-me a ultrapassar as dificuldades.
Diga-nos, por favor, Como podemos fazer as pazes ?
O que lhe podemos dar, pedir emprestado ou dobrar?'
Por mim não peço nada
Não quero nem preciso do conforto de um rei
Mas os inocentes precisam de uma mão forte e sábia.
Para ajudá-los a navegar no plano da natureza
Precisam de um professor e de um que seja rápido.
Alguém Generoso, gentil e rigoroso.
Vou precisar de um pau grande.
"Oh, vamos dar - te um pau muito grande
Não como as que já viste.
Levantámos o dinheiro e apostámos
O gato está no saco, o saco está no Rio.
Aqui está uma seta para a tua aljava
Confia em nós, confia em nós.
Podes confiar em nós.
Podes confiar em nós.