Cretin — Honey and Venom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Honey and Venom" de Cretin.
Letra
I was eating ice cream when it happened, when she staggered into the mall.
It was hard to see her
features, welted purple as she was. You heard before you saw it, the buzzing,
all those bees cloud-
ing like a storm. People panicked, flapping arms as if to fly away.
Mothers hugged their children. I jumped into the penny fountain. Who knows why the woman—dripping honey,
maybe venom—was
hugging that beehive, or why she’d woven flowers in her hair. The news said
she’d pointed, screaming
for her bees to attack, that she was indigent. Kids later found her campsite,
full of wax sculptures. She
finally lobbed the hive through the shoe store window before collapsing.
No one ever mentioned the
craziest part: the bees were obeying. I swear, the droning seemed to come from
her rictus, like a sigh of triumph. They were finding bees for days after things re- turned to normal.
Tradução da letra
Estava a comer gelado quando aconteceu, quando ela cambaleou até ao centro comercial.
Foi difícil vê-la.
características, roxas soldadas como ela era. Você ouviu antes de vê - lo, o zumbido,
todas aquelas abelhas nuvem-
como uma tempestade. As pessoas entraram em pânico, batendo os braços como se voassem para longe.
As mães abraçaram os filhos. Saltei para a fonte penny. Quem sabe porque é que a mulher está a pingar mel,
talvez o venom ...
abraçando aquela colmeia, ou porque ela tinha feito flores no cabelo. A notícia dizia:
ela apontou, gritou
para as abelhas atacarem, que ela era indigente. As crianças mais tarde encontraram o seu acampamento.,
cheia de esculturas de cera. Ele
finalmente atirou a colmeia pela janela da sapataria antes de entrar em colapso.
Nunca ninguém mencionou o
a parte mais louca: as abelhas estavam obedecendo. Juro, o zumbido parecia vir de
o rictus dela, como um suspiro de triunfo. Estavam à procura de abelhas durante dias depois das coisas voltarem ao normal.