Cree Summer — Still Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Heart" de Cree Summer.
Letra
Couldn’t find where to rub myself
I didn’t want to close my eyes
I would scream just to shake myself
Just to wake myself inside
Broken into human parts
I was sheltered by his chin
Lives spent in wet cement underneath his skin
Still on my neck the breath of the dead
Even as blood and bone
I can tolerate a still heart
But I can’t stand being alone
Open me up anywhere you wish
Take out anything you like
Seal me up when you’re through
Leave a little room for surprise
Made myself new one too many times
To swallow his breath away
I left too much space upon my back
To ever make him want to stay
Still on my neck the breath of the dead
Even as blood and bone
I can tolerate a still heart
But I can’t stand being alone
Tradução da letra
Não conseguia encontrar onde me esfregar.
Não queria fechar os olhos.
Gritaria só para me abanar
Só para me acordar lá dentro
Quebrada em partes humanas
Fui protegido pelo queixo dele.
Vidas passadas em cimento molhado Debaixo da pele
Ainda no meu pescoço o sopro dos mortos
Mesmo como sangue e osso
Posso tolerar um coração imóvel
Mas não suporto estar sozinha
Abre-me onde quiseres.
Tira o que quiseres.
Sela-me quando acabares.
Deixa um pouco de espaço para a surpresa.
Fiz-me Novo muitas vezes.
Para engolir a respiração
Deixei muito espaço nas minhas costas.
Para o fazer querer ficar
Ainda no meu pescoço o sopro dos mortos
Mesmo como sangue e osso
Posso tolerar um coração imóvel
Mas não suporto estar sozinha