Creature Feature — Mad House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mad House" de Creature Feature.
Letra
Where did all this begin, my malicious tale
So rife with loathing, despair, and revenge
Picture this, a home could grow aware
Would this explain why I now live in fear
Sometimes the razor’s dull and doesn’t cut enough
Sometimes it definitely cuts too much
All of this aggression and fury inside me Has seeped into the bones of this old house
Year by year, the rage was building up And my short fuse has turned against me now
Sometimes the razor’s dull and doesn’t cut enough
Sometimes it definitely cuts too much
Sometimes the anger doesn’t always manifest
Sometimes the anger’s like a hornet’s nest
I don’t know how much I can take
I simply must get out of this mad house
Nowhere to hide, I can’t escape
I really think it’s gunning for me now
You can’t imagine how I ache to toss a match
And burn the whole thing down
I pray in time it’s blown away
To nothing but a big hole in the ground
Would I get an answer if these walls could talk
Would they explain why they now want me dead
Was it me? Am I a wicked man?
Was this monster born of my own two hands?
Some days it’s tame, doesn’t spill too much blood
Some days it’s crazed and can never get enough
Some days it’s still like the calm before a storm
Some days I wish I was never born
I don’t know how much I can take
I simply must get out of this mad house
Nowhere to hide, I can’t escape
I really think it’s gunning for me now
You can’t imagine how I ache to toss a match
And burn the whole thing down
I pray in time it’s blown away
To nothing but a big hole in the ground
It’s grown hungry, rather famished
Smelling blood and turning savage
Now it’s learning, forming habits
Sentient and wreaking havoc
It is growing, gaining traction
Can’t give up, I must take action
It is scheming, gaining reason
Making plans, becoming brazen
It is living, in existence
Cognizant without a conscience
Shaping tactics without lenience
Setting traps to restore balance now
Get me out of this mad house
I’ll die in this mad house
Tradução da letra
Onde tudo isto começou, a minha história maliciosa
Tão repleto de ódio, desespero e vingança
Imagina isto, uma casa pode tornar-se consciente
Isso explicaria porque vivo agora com medo
Às vezes a navalha é chata e não corta o suficiente
Às vezes corta demasiado.
Toda esta agressividade e fúria dentro de mim infiltrou-se nos ossos desta velha casa.
Ano após ano, a raiva estava a aumentar e o meu pavio curto virou-se contra mim agora.
Às vezes a navalha é chata e não corta o suficiente
Às vezes corta demasiado.
Às vezes a raiva nem sempre se manifesta
Às vezes a raiva é como um ninho de vespas
Não sei quanto aguento.
Tenho de sair desta casa louca.
Não tenho onde me esconder, não posso escapar
Acho mesmo que está a apontar para mim agora.
Não imaginas como me apetece atirar um fósforo.
E queimar tudo
Rezo com o tempo para que desapareça
A nada além de um grande buraco no chão
Eu teria uma resposta se estas paredes pudessem falar
Explicariam porque me querem morto?
Fui eu? Sou um homem mau?
Este monstro nasceu das minhas próprias mãos?
Alguns dias é domesticado, não entorna muito sangue
Há dias em que está louco e nunca chega
Alguns dias ainda é como a calma antes de uma tempestade
Alguns dias desejo nunca ter nascido
Não sei quanto aguento.
Tenho de sair desta casa louca.
Não tenho onde me esconder, não posso escapar
Acho mesmo que está a apontar para mim agora.
Não imaginas como me apetece atirar um fósforo.
E queimar tudo
Rezo com o tempo para que desapareça
A nada além de um grande buraco no chão
Ficou faminto, bastante faminto.
A cheirar sangue e a tornar-se Selvagem
Agora é aprender, formar hábitos
Senciente e devastador
Está a crescer, a ganhar força.
Não posso desistir, tenho de agir.
Está a conspirar, a ganhar razão.
Fazer planos, tornar-se descarado
É viver, existir
Consciente sem consciência
Modelar tácticas sem clemência
Colocar armadilhas para restaurar o equilíbrio agora
Tira-me desta casa louca.
Morrerei nesta casa louca.