Cré Tonnerre — Passsager clandestin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Passsager clandestin" de Cré Tonnerre.
Letra
Embarqués à Porto Rico avec mon copain Pedro
On évitait les matelots à bord du grand paquebot
Je veux, je veux changer de vie, loin des poussières de la ville
Partir loin des militaires partir loin de la guerre
Je suis un passager sans papiers,
un passager sans destin.
Un passager sans bouée,
un Passager clandestin
Je revois les yeux de ma mère
quand je la serrais dans mes bras!
Puis les conseils de mon père
attention à toi, mon gars
Jai gardé tout contre moi
La chaleur de Roselita
Cest sûr, cest sûr, elle mattendra
elle ne moubliera pas
Je suis un passager sans papiers,
un passager sans destin.
Un passager sans bouée,
un Passager clandestin
La lune éclaire mon visage
Les matelots sont sur le pont
Senvole un air de guitare qui
emporte mes sanglots!
Serre les dents, serre les poings
il y a deux mondes autour de nous
Ya ceux qui ont rien, ya ceux qui ont tout
Je suis un passager sans papiers,
un passager sans destin.
Un passager sans bouée,
un Passager clandestin
Vogue, vogue paquebot,
mon coeur pleure sur les flots
Dans quelle ville, dans quel port
vais-je trouver mon trésor?
Faut-il vraiment vivre ça
pendant que dautres pètent dans la soie?
Toi, tas vu tout ça, mon gars,
alors fais passer la tequila
(Merci à Casimireille pour cettes paroles)
Tradução da letra
Embarcou em Porto Rico com o meu amigo Pedro.
Evitámos os marinheiros a bordo do grande navio.
Quero mudar a minha vida, longe do pó da cidade.
Longe dos militares longe da guerra
Sou um passageiro sem documentos.,
um passageiro sem destino.
Um passageiro sem Bóia,
clandestino
Vejo os olhos da minha mãe outra vez.
quando a abracei!
Então o conselho do meu pai
"cuidado", meu rapaz.
Guardei tudo contra mim
O calor de Roselita
É certo, é certo, ela vai esperar por mim.
ela não me vai esquecer.
Sou um passageiro sem documentos.,
um passageiro sem destino.
Um passageiro sem Bóia,
clandestino
A lua ilumina o meu rosto
Os marinheiros estão no convés.
Voa para longe um ar de guitarra que
tira - me os meus soluços!
Apertem os dentes, apertem os punhos
há dois mundos à nossa volta
Há aqueles que não têm nada, há aqueles que têm tudo
Sou um passageiro sem documentos.,
um passageiro sem destino.
Um passageiro sem Bóia,
clandestino
Vogue, Vogue liner,
o meu coração chora nas ondas
Em que cidade, em que porto
vou encontrar o meu tesouro?
Temos mesmo de viver isto?
enquanto outros se peidam na seda?
Tu viste isto tudo, rapaz.,
passa-me a tequila.
(Agradecimentos a Casimireille por estas palavras)