Cré Tonnerre — Elle veut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle veut" de Cré Tonnerre.
Letra
Elle veut des voyages sans naufrages
Sans tempêtes, sans orages
Elle veut que jsois un peu plus sage
Quil ny ait plus dabordage
Et moi
jsuis comme un bateau sans mer
Comme un marin dans ldésert
Et moi
sans elle, jsuis comme aux galères
Au fond dla cale les pieds aux fers
Elle veut un peu plus de tendresse
Dans mes mains, dans mes yeux
Elle veut des douceurs, des caresses
Pas seulement dans mon pieu
Et moi.
Jsuis comme une vague sans rivage
Comme une oasis sans mirages
Et moi.
sans elle, jsuis comme un esclave
Qui veut retrouver sa cage
Elle veut qujralentisse sulpinard
Sur le rhum, les pétards
Elle veut que jpisse plus sur les comptoirs
Que jgrimpe plus sur les tables
Et moi
jsuis comme un canot sans rames
Comme une histoire sans drame
Et moi…
sans elle, je suis comme une voile
Sans grand vent, sans étoiles
Elle veut que jlui fasse des enfants
Au moins mille, au moins cent
Elle veut, Elle veut les voir grandir
Loin dces foutus navires.
Et moi
jsuis comme un lit sans rivière
Comme une larme sans paupière
Et moi
sans elle, jsuis comme une bière
Oubliée en fin dconcert.
Elle veut un jardin merveilleux
Pour tous les amoureux
Elle veut y faire pousser du bleu
Pour ce monde poussiéreux.
Et moi
jsuis comme un paysan sans terre
Comme une fleur sans lumière
Et moi
sans elle, jsuis comme un souvenir
Qui naurait pas davenir
Elle veut Elle veut
Elle veut
(Merci à Casimireille pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ela quer viagens sem naufrágios
Sem tempestades, Sem Trovoadas
Ela quer que eu seja um pouco mais sábio.
Que não há mais colisão
E eu
Sou como um navio sem Mar
Como um marinheiro no deserto
E eu
sem ela, sou como uma cozinha.
No fundo do punho os pés para os ferros
Ela quer um pouco mais de ternura
Nas minhas mãos, nos meus olhos
Ela quer doces, carícias
Não só na minha estaca
E eu.
Sou como uma onda sem Costa
Como um oásis sem miragens
E eu.
sem ela, sou como um escravo.
Quem quer recuperar a jaula?
Ela quer que eu abrande o pinard.
Em rum, fogos de artifício
Ela quer que eu Mije mais nas bancadas.
Que subo mais nas mesas
E eu
Sou como uma canoa sem remos
Como uma história sem drama
E eu…
sem ela, sou como um véu.
Sem vento forte, sem Estrelas
Ela quer que eu faça os filhos dela.
Pelo menos mil, pelo menos cem
Ela quer vê-los crescer.
Para longe daqueles malditos Navios.
E eu
Sou como uma cama sem Rio
Como uma lágrima sem pálpebra
E eu
sem ele, Sou como uma cerveja.
Esquecido no final do concerto.
Ela quer um jardim maravilhoso.
Para todos os amantes
Ela quer ficar azul nela
Para este mundo empoeirado.
E eu
Sou como um camponês sem terra
Como uma flor sem luz
E eu
sem ela, sou como uma memória.
Que não teria futuro
Ela quer
Ela quer
(Agradecimentos a Casimireille por estas palavras)