Cré Tonnerre — C'est ma tournée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est ma tournée" de Cré Tonnerre.
Letra
Bienvenue à bord à tous les gens,
les gens d’ici, les gens d’ailleurs,
à ceux qui dégustent leur Val en se disant ça ne fait pas de mal.
Bienvenue à bord à tous cela, fumant leur tabac de la Semois,
tirant, bavant sur leurs mégots de Bohan à Neufchâteau.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
Bienvenue à bord à tous les gars,
les petits, les grands et les gras,
à ceux qui chantent tous les matins même quand ils s’en vont au turbin.
A ceux qui savent encore le soir, se retrouver autour d’une table,
tout simplement pour boire un coup et de parler de rien de tout.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
Bienvenue à bord à toutes les filles,
les grandes, les rondes et les petites,
à celles qui ont le sourire qui déborde et qui nous collent dans les cordes,
à celles qui dansent,à celles qui chantent en se disant c’est beau la vie,
profitons de notre printemps car on sait que tout fou le camp.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
Bienvenue à bord, vous gênez pas, y-a de la place même pour les rats,
vous en faites pas, on se poussera pour partager ce coup de tabac.
Dans notre bateau y-a plein de chansons à faire trembler toutes les tempêtes,
et puis y-a l’accordéon pour nous foutre du vent dans la tête.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
(Merci à Alex 973 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Bem-vindo a bordo a todas as pessoas,
pessoas aqui, pessoas em outro lugar,
para aqueles que provam a sua Val dizendo que não dói.
Bem-vindos a bordo a tudo isto, a fumar o tabaco deles dos Semois.,
a puxar e a babar - se de Bohan para Neufchâteau.
Bem-vindo a bordo.)
esta é a minha turnê, (x2)
uma visita geral não nos pode fazer mal.
Bem-vindo a bordo.)
esta é a minha turnê, (x2)
uma bela visita guiada para estragar todas as galés.
Bem-vindo a bordo a todos os rapazes.,
pequeno, grande e gordo,
para aqueles que cantam todas as manhãs, mesmo quando vão ao turbin.
Para aqueles que ainda sabem a noite, encontrar-se em torno de uma mesa,
só para beber um copo e falar sobre nada.
Bem-vindo a bordo.)
esta é a minha turnê, (x2)
uma visita geral não nos pode fazer mal.
Bem-vindo a bordo.)
esta é a minha turnê, (x2)
uma bela visita guiada para estragar todas as galés.
Bem-vindos a bordo a todas as raparigas,
grande, redondo e pequeno,
para aqueles que têm um sorriso transbordando e que nos enfiam nas cordas,
para aqueles que dançam, para aqueles que cantam e dizem que é uma bela vida,
vamos aproveitar a primavera, porque sabemos que o acampamento é uma loucura.
Bem-vindo a bordo.)
esta é a minha turnê, (x2)
uma visita geral não nos pode fazer mal.
Bem-vindo a bordo.)
esta é a minha turnê, (x2)
uma bela visita guiada para estragar todas as galés.
Bem-vindo a bordo, você não se importa, há espaço mesmo para ratos,
não te preocupes, vamos pressionar-nos um ao outro para partilharmos esta Tareia.
No nosso barco há muitas canções para fazer tremer cada tempestade,
e depois há o acordeão para pôr vento nas nossas cabeças.
Bem-vindo a bordo.)
esta é a minha turnê, (x2)
uma visita geral não nos pode fazer mal.
Bem-vindo a bordo.)
esta é a minha turnê, (x2)
uma bela visita guiada para estragar todas as galés.
Bem-vindo a bordo.)
esta é a minha turnê, (x2)
uma visita geral não nos pode fazer mal.
Bem-vindo a bordo.)
esta é a minha turnê, (x2)
uma bela visita guiada para estragar todas as galés.
(Agradecimentos a Alex 973 por estas palavras)