Crazy Ex-Girlfriend Cast — Face Your Fears letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Face Your Fears" de Crazy Ex-Girlfriend Cast.
Letra
I used to be afraid of so much in this world
I’d tiptoe through each day like some frightened little girl
Then one day I realized I can’t just run and hide from life
Now if someone pulls a gun on me, I pull out my knife
I don’t follow…
Sit on my lap like I’m Santa and listen to me:
Face your fears
Stare them down
Don’t be scared
Stand your ground
Cause nothing is scary as it appears
All you gotta do is face your fears
Ok, I think I’m starting to get it, wha-
If a bear runs at you in the woods, don’t run away
Yeah, I’m back here, sing to me Look it deep in the eyes, put your hand on its chest and say «Bear,
I’m not afraid!»
Well, that’s just dangerous
If you’re in a burning building and smoke is everywhere
Keep calm, take a deep breath, and stay right there
That’s not how smoke or fire works
(Sssh.)
Face your fears
Run with scissors
Whoa!
Cause you can fly
Yes, you can fly
Fly out of a window
Who are you singing to?
Fly off a building
Just believe in yourself
Face your fears
OK, I have so many problems with—
Cause the children are the future
(Aaaah!)
Face your fears
(Face your fears)
Oh my god
Follow your dreams
(Follow your dreams)
Stare at the sun
(Stare at the sun)
Play in the streets
(A busy street)
If you’re scared of bees
(If you’re scared of bees)
Get stung!
(Don't have an EpiPen ready)
Reach for the stars
(Literally touch the stars)
Face your fears!
(Stars aren’t that hot)
Face your fears
(Face your fears)
Join the Marines
(Join the Marines)
Swim right after eating
(Don't wait 30 minutes)
Cause you are amazing
(So amazing)
Wipe back to front
(Don't wipe front to back)
Drop out of school
(School is stupid)
All you gotta do Is face my fears?
Is face your
Fears, I got it Fears, yeah!
(Aaaaaah)
Tradução da letra
Costumava ter tanto medo neste mundo.
Passeava todos os dias em bicos de pés como uma menina assustada
Um dia percebi que não podia fugir e esconder-me da vida.
Se alguém me apontar uma arma, eu tiro a minha faca.
Não estou a perceber.…
Senta-te no meu colo como se eu fosse o Pai Natal e ouve-me:
Enfrenta os teus medos
Olha para eles
Não tenhas medo.
Mantenham-se firmes.
Porque nada é assustador como parece
Tudo o que tens de fazer é enfrentar os teus medos.
Acho que estou a começar a perceber.-
Se um urso correr na floresta, não fujas.
Sim, estou de volta, canta para mim Olha bem nos olhos, põe a mão no peito e diz "Urso",
Não tenho medo!»
Bem, isso é perigoso.
Se estás num edifício em chamas e o fumo está por todo o lado
Mantém a calma, respira fundo e fica aí.
Não é assim que o fumo ou o fogo funcionam.
(Sssh.)
Enfrenta os teus medos
Correr com tesouras
Whoa!
Porque podes voar
Sim, podes voar
Voar por uma janela
Para quem estás a cantar?
Voar de um edifício
Acredita em ti mesmo.
Enfrenta os teus medos
OK, eu tenho tantos problemas com—
Porque as crianças são o futuro
(Aaaah!)
Enfrenta os teus medos
(Enfrenta os teus medos)
Meu Deus.
Segue os teus sonhos
(Segue os teus sonhos)
Olhar para o sol
(Olhar para o sol)
Brincar nas ruas
(Ruao)
Se tens medo de abelhas
(Se tens medo de abelhas)
Ser picado!
(Não tenho uma Epinefrina pronta))
Alcançar as estrelas
(Toca literalmente nas estrelas))
Enfrenta os teus medos!
(As estrelas não são assim tão quentes)
Enfrenta os teus medos
(Enfrenta os teus medos)
Junta-te aos fuzileiros.
Junta-te aos fuzileiros.)
Nadar depois de comer
(Não espere 30 minutos))
Porque és incrível.
(Incrivel)
Limpar de trás para a frente
(Não limpes da frente para trás))
Desistir da escola
(A escola é estúpida)
Só tens de enfrentar os meus medos?
É enfrentar a tua
Medo, Eu tenho medo, sim!
(Aaaaaah)