Crash Test Dummies — The Ghosts That Haunt Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ghosts That Haunt Me" de Crash Test Dummies.
Letra
There’s a skeleton in everybody’s closet
I can think of one or two in my own room
But I would like to introduce them both to you
You’d shake their bony hands and so dispell the gloom
'Cause you’re so kind
I know you would not mind
You’d send away the ghosts that haunt me now
And the tings I fear
Just wouldn’t seem so near
And when I stroll out late night
There would be nothing rattling at my heels
There are nights when all my aching bones won’t let me sleep
And demons come to plague me as I lie in bed
But I know if you were sleeping there beside me then
That you could fend them off and they would let me rest
There are nights
When the wind comes howling through my old place
I have dreams
And I wake up with the sweat pouring down my face
And I wait till the morning comes
There will come a time I fear when all my days are done
And they will come collect my corpse and bury me And then I hope you’ll come over to the Other Side
To join me in out new life, keep me company
-- Transcribed by /* */
Tradução da letra
Há um esqueleto no armário de todos.
Consigo pensar num ou dois no meu quarto.
Mas gostaria de lhes apresentar os dois.
Apertavas-lhes as mãos e desgostavas a escuridão.
'Cause you're so kind
Sei que não te importarias.
Mandarias embora os fantasmas que me assombram agora.
E as coisas que eu temo
Não pareceria tão perto
E quando saio tarde da noite
Não haveria nada a chocalhar-me aos calcanhares.
Há noites em que os meus ossos não me deixam dormir
E os demónios vêm atormentar - me enquanto me deito na cama
Mas eu sei que se estivesses a dormir lá ao meu lado então
Que podias afastá-los e que me deixavam descansar.
Há noites
Quando o vento sopra pela minha velha casa
Eu tenho sonhos
E acordo com o suor a escorrer-me pela cara
E espero que chegue a manhã
Chegará um tempo em que temo quando todos os meus dias terminarem
E eles virão buscar o meu cadáver e enterrar-me e depois espero que venhas para o outro lado.
Para te juntares a mim numa nova vida, Faz-me companhia.
-- Transcrito por /* */