Crash Test Dummies — Swatting Flies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Swatting Flies" de Crash Test Dummies.
Letra
Now that I’ve used up all my ideas
Here in my little house by the sea
I search for a usable memory but none comes to me In grade one, my teacher could do embalming
She’d stuff the bodies of dead little birds
She told us if ever we found one, just to bring it to her
And in the science room was an iguana
It lay very still in its cage
And we’d feed him living flies
Then she’d read the old testament to us But first she’d remind us the stories were true
And we’d hear of locusts and plagues and the tortures they knew
And in the science room was an iguana
I remember it now in my house by the seaside
Swatting flies
Tradução da letra
Agora que usei todas as minhas ideias
Aqui na minha casinha perto do mar
Procuro uma memória utilizável, mas nenhuma vem ter comigo na primeira classe, A minha professora pode embalsamar
Enchia os corpos de passarinhos mortos.
Ela disse-nos que se alguma vez encontrássemos um, só para lho entregar.
E na sala de Ciências havia uma iguana.
Estava muito imóvel na sua jaula.
E alimentávamos-lhe moscas vivas.
Depois, ela lia-nos o Antigo Testamento, mas primeiro lembrava-nos que as histórias eram verdadeiras.
E ouvíamos falar de gafanhotos, Pragas e torturas que conheciam.
E na sala de Ciências havia uma iguana.
Lembro-me agora na minha casa junto ao mar.
Ondulação de moscas