Craig Owens — Big Apple Big Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Apple Big Heart" de Craig Owens.
Letra
i’m about to get on a plane to new york city
i’m about to leave this town that’s left me feeling so empty
its just me and my guitar and my words
yeah, together we can take on the world
now i’ve been dreaming bout this since i was young
to get on that stage, i’ll show them just where i’m from
and i’ll show i’m only alright when i’m up there
i’m only me when i’m up there
as i pack my things i check both my empty pockets
and there’s still nothing there
no, there’s still nothing there
i turn to my left i see my mother crying
she says to me «why couldn’t you have been a doctor or a lawyer?»
i say «come on, you know we’ve been through this before»
i turn and smile to her as i walked out her door
and i said i’m only alright when i’m up there
i’m only me when i’m up there
Tradução da letra
estou prestes a apanhar um avião para Nova Iorque.
estou prestes a deixar esta cidade que me deixou tão vazio
sou só eu e a minha guitarra e as minhas palavras
sim, juntos podemos enfrentar o mundo
agora tenho sonhado com isto desde que era jovem.
para subir ao palco, vou mostrar-lhes de onde sou.
e eu vou mostrar que só estou bem quando estou lá em cima
só sou eu quando estou lá em cima
enquanto arrumo as minhas coisas, vejo os meus bolsos vazios.
e ainda não há nada lá
não, ainda não há nada lá.
vi a minha mãe a chorar
ela disse-me: "porque não foste médico ou advogado?»
eu digo: "vá lá, tu sabes que já passámos por isto antes.»
viro-me e sorrio para ela quando saí pela porta dela.
e eu disse que só estou bem quando estou lá em cima
só sou eu quando estou lá em cima