Craig Morgan — This Ain't Nothin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Ain't Nothin'" de Craig Morgan.
Letra
He was standin' in the rubble
Of an old farmhouse outside Birmingham
When some on-the-scene reporter
Stuck a camera in the face of that old man
He said, «Tell the folks, please mister, what are you gonna do Now that this twister has taken all that’s dear to you»
The old man just smiled and said, «Boy, let me tell you somethin'
This ain’t nothin'»
He said, «I lost my daddy when I was eight years old
That cave-in at the Kincaid Mine left a big ol' hole
And I lost my baby brother, my best friend, and my left hand
In a no-win situation in a place called Vietnam»
«And last year, I watched my lovin' wife
Of fifty years waste away and die
And I held her hand 'til her heart of gold stopped pumpin'
So, this ain’t nothin'»
He said, «I learned at an early age
There’s things that matter, and there’s things that don’t
So if you’re waitin' here for me to cry
I hate to disappoint you boy, but I won’t»
Then he reached down in the rubble and picked up a photograph
Wiped the dirt off of it with the hand that he still had
He put it to his lips and he said, «Man she was somethin'
But, this ain’t nothin'»
He said, «I lost my daddy when I was eight years old
That cave-in at the Kincaid Mine left a big ol' hole
And I lost my baby brother, my best friend, and my left hand
In a no-win situation in a place called Vietnam»
«And last year, I watched my lovin' wife
Of fifty years waste away and die
We were holdin' hands when her heart of gold stopped pumpin'
So, this ain’t nothin'»
He said, «This ain’t nothin' time won’t erase
And this ain’t nothin' money can’t replace»
He said, «You sit and watch your lovin' wife
Of fifty years fightin' for her life
Then you hold her hand 'til her heart of gold stops pumpin'
Yeah, boy that’s somethin'»
«So, this ain’t nothin'
No, this ain’t nothin'»
Tradução da letra
Ele estava nos escombros
De uma velha Quinta nos arredores de Birmingham
Quando um repórter no local
Enfiou uma câmara na cara daquele velhote.
Ele disse, " Diga ao pessoal, por favor senhor, o que você vai fazer agora que este tornado levou tudo o que é querido para você»
O velho sorriu e disse: "Rapaz, deixa-me dizer-te uma coisa.
Isto não é nada»
Ele disse: "perdi o meu pai quando tinha oito anos .
Aquele desabamento na mina Kincaid deixou um grande buraco.
E perdi o meu irmão mais novo, o meu melhor amigo, e a minha mão esquerda.
Numa situação em que ninguém ganha num lugar chamado Vietname»
"E no ano passado, vi a minha amada esposa
De cinquenta anos desperdiçam-se e morrem
E segurei-lhe a mão até o coração de ouro parar de bombear
Então, isto não é nada»
Ele disse: "Aprendi muito cedo.
Há coisas que importam, e há coisas que não importam.
Então se estás à espera que eu chore
Odeio desapontar-te, rapaz, mas não o farei.»
Então ele estendeu a mão nos escombros e pegou uma fotografia
Limpou a terra com a mão que ainda tinha.
Ele colocou-o nos lábios e disse: "ela era qualquer coisa"
Mas isto não é nada»
Ele disse: "perdi o meu pai quando tinha oito anos .
Aquele desabamento na mina Kincaid deixou um grande buraco.
E perdi o meu irmão mais novo, o meu melhor amigo, e a minha mão esquerda.
Numa situação em que ninguém ganha num lugar chamado Vietname»
"E no ano passado, vi a minha amada esposa
De cinquenta anos desperdiçam-se e morrem
Estávamos a segurar as mãos quando o coração de ouro dela parou de bombear
Então, isto não é nada»
Ele disse: "isto não é nada que o tempo não apague
E isto não é nada que o dinheiro não possa substituir»
Ele disse: "senta-te e vê a tua amada esposa
De cinquenta anos a lutar pela vida dela
Depois seguras-lhe a mão até o seu coração de ouro parar de bombear
Yeah, boy that's somethin'»
"Então, isto não é nada"
Não, isto não é nada.»