Craig David — What If letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What If" de Craig David.
Letra
What if, what if, what if
(What if did, what if I did, what if I)
What if, what if Must have been about 3 o’clock, girl, remember this
I was just walking out, minding my own bus'
That’s when I saw her standing there
We I laughed, she was smiling back
You know the crazy thing, she was all alone
But I was identical for to approach
And that’s when she disappeared
And now I’m kicking myself so bad
What if I had simply just walked up to her?
I might now be walking hand in hand with her
Instead I’m asking myself
What if it was written, what if it was fate
Shouldn’t have let her walk away
Cause now I’m kicking myself thinking
What if, what if, what if And what if she was thinking just walk over to me
I only got myself to blame
Cause now I’m kicking myself thinking
What if, what if, what if, what if I did
(What if did, what if I did, what if I)
What if, what if, what if Find myself waiting at the same time and place
Wishing and hoping that I see her again
But she never turns up, no Feels like I’m chasing a ghost
All my friends say that I’ve lost my mind
Cause I’ve only seen this girl once in my whole life
But it’s the what if that’s killing me What if we were supposed to be What if I had simply just walked up to her?
I might now be walking hand in hand with her
Instead I’m asking myself
What if it was written, what if it was fate
Shouldn’t have let her walk away
Cause now I’m kicking myself thinking
What if, what if, what if And what if she was thinking just walk over to me
I only got myself to blame
Cause now I’m kicking myself thinking
What if, what if, what if, what if I did
And it’s always on my mind
What if she was 'posed to be the one by my side
Sometimes you live and learn
So if I had another chance and I saw that girl again
I would take her by the hand and ask her
What if this was written, what if this was fate
Shouldn’t have let her walk away
Cause now I’m kicking myself thinking
What if, what if, what if And what if she was thinking just walk over to me
I only got myself to blame
Cause now I’m kicking myself thinking
What if, what if, what if, what if I did
Tradução da letra
E se, e se, e se
(E se fiz, e se fiz, e se eu fiz)
E se, e se deve ter sido por volta das 3 horas, rapariga, lembra-te disto.
Estava a sair, a tomar conta do meu próprio autocarro.
Foi quando a vi ali parada.
Nós rimos, ela sorria de volta
Sabes o mais estranho, ela estava sozinha.
Mas eu era idêntico para me aproximar.
E foi quando ela desapareceu.
E agora estou a chutar-me tanto
E se eu tivesse simplesmente ido ter com ela?
Posso agora andar de mãos dadas com ela.
Em vez disso, pergunto-me a mim mesmo.
E se foi escrito, e se foi o destino
Não devia tê-la deixado ir embora.
Porque agora estou a dar pontapés a mim próprio a pensar
E se, e se, e se ela estiver a pensar, vem ter comigo.
Só me culpei a mim próprio.
Porque agora estou a dar pontapés a mim próprio a pensar
E se, e se, e se, e se eu fiz
(E se fiz, e se fiz, e se eu fiz)
E se, e se, e se eu me encontrar esperando ao mesmo tempo e lugar
Desejando e esperando vê-la novamente
Mas ela nunca aparece, não parece que estou a perseguir um fantasma
Todos os meus amigos dizem que perdi a cabeça
Porque só vi esta rapariga uma vez em toda a minha vida.
Mas e se isso me estiver a matar e se fosse suposto sermos e se eu tivesse simplesmente ido ter com ela?
Posso agora andar de mãos dadas com ela.
Em vez disso, pergunto-me a mim mesmo.
E se foi escrito, e se foi o destino
Não devia tê-la deixado ir embora.
Porque agora estou a dar pontapés a mim próprio a pensar
E se, e se, e se ela estiver a pensar, vem ter comigo.
Só me culpei a mim próprio.
Porque agora estou a dar pontapés a mim próprio a pensar
E se, e se, e se, e se eu fiz
And it's always on my mind
E se ela estivesse ao meu lado?
Às vezes você vive e aprende
Por isso, se tivesse outra oportunidade e visse aquela rapariga outra vez ...
Eu pegava nela pela mão e perguntava-lhe
E se isto foi escrito, e se isto foi o destino?
Não devia tê-la deixado ir embora.
Porque agora estou a dar pontapés a mim próprio a pensar
E se, e se, e se ela estiver a pensar, vem ter comigo.
Só me culpei a mim próprio.
Porque agora estou a dar pontapés a mim próprio a pensar
E se, e se, e se, e se eu fiz