Craig David — No More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No More" de Craig David.
Letra
Aight, aight, don’t be yellin' yo Calm down man, can we talk like civilized people?
I can’t take this no more
I don’t love you no more
Come I’ll show myself to the door
I don’t love you
'Cos I don’t love you no more
I don’t love you no more
Come I’ll show myself to the door
I don’t love you
'Cos I don’t love you no more
I’m out the door, I can’t take it no more
Things have really changed, it’s not like before
I mean the vibes between us nowadays are quite shaky
And lately, I ain’t been feelin' you baby
Somehow you left my interest wander
And now I’m fond of someone else who’s diggin' me for me It’s what I longed for
About our current arrangement I ain’t sure
'Cos I don’t think I love you no more
And yo I had a major effect on you I know
But sure you be showin' disrespect to me, so I gotta go You never gonna see it how I do And I don’t like your attitude and I don’t like being lied to
I’m not a toy you can’t push my buttons
We tried to make it work still we’ve come up with nothing
So now my patience is thin, the fighting is a bore
And I don’t think I love you no more
I don’t love you no more
Come I’ll show myself to the door
I don’t love you
'Cos I don’t love you no more
I don’t love you no more
Come I’ll show myself to the door
I don’t love you
'Cos I don’t love you no more
Girlfriend I’m walking to the door
Ain’t gonna see me no more
All you seem to do is bore
Me, since I came back off tour
See if I can take your ways
I’m walkin' away from only bad days
I know there is no easy way
But there’s nothing you can say
To change my mind, yeah
I wish I didn’t feel this way, wish I was kidding
But another girl has stepped on the scene to put her bid in I never would have looked in another direction
But you got a strange way of showing love and affection
So I told myself that I deserved better
You only came my way because you heard I had cheddar
And now you seem to me to be so immature
And I don’t think I love you no more
And plus I know about that stuff you told your crew when we met
I gotta go somewhere so please let me jet
See you forget about my generous ways and my good heart
You never wanna admit you’re wrong, but you should start
Let’s put our differences away and end this peacefully
We haven’t been getting along at all recently
I’ve been thinking about this since I came home from tour
And I’m sure, I don’t love you no more
Girl I gotta explain that I’m not really feeling you no more
Everything keeps sticking around since I came back off tour
So tell me why do I have to explain myself baby, yeah
'Cos girl you gotta admit that there’s nothing more
For me to say, ooh yeah
I don’t love you no more
Come I’ll show myself to the door
I don’t love you
'Cos I don’t love you no more
Tradução da letra
Certo, certo, não grites Acalma-te meu, podemos falar como pessoas civilizadas?
Não aguento mais isto.
Já não te amo.
Vem, eu mostro-me a porta.
Eu não te amo.
Porque já não te amo
Já não te amo.
Vem, eu mostro-me a porta.
Eu não te amo.
Porque já não te amo
Estou fora da porta, não aguento mais
As coisas mudaram mesmo, não é como antes.
As vibrações entre nós hoje em dia são tremidas.
E ultimamente, não te tenho sentido querida
De alguma forma deixaste o meu interesse vaguear
E agora gosto de outra pessoa que me ama é o que eu ansiava
Sobre o nosso acordo actual, Não tenho a certeza.
Porque acho que já não te amo
E eu tive um grande efeito em ti eu sei
Mas claro que estás a desrespeitar-me, por isso tenho de ir. nunca vais ver como eu vejo e não gosto da tua atitude e não gosto que me mintam.
Não sou um brinquedo. não podes apertar-me os botões.
Tentámos fazer com que resultasse, mas não encontrámos nada.
Agora a minha paciência está fraca, a luta é uma chatice.
E acho que já não te amo.
Já não te amo.
Vem, eu mostro-me a porta.
Eu não te amo.
Porque já não te amo
Já não te amo.
Vem, eu mostro-me a porta.
Eu não te amo.
Porque já não te amo
Namorada vou até à porta
Não me vai ver mais
Tudo o que pareces fazer é aborrecer-te.
Eu, desde que voltei da tournée
Vê se posso seguir os teus caminhos.
Estou a afastar-me de apenas dias maus
Eu sei que não há uma maneira fácil
Mas não há nada que possas dizer
Para mudar de ideias, sim
Quem me dera não me sentir assim, quem me dera estar a brincar
Mas outra rapariga entrou em cena para fazer a oferta nunca teria olhado noutra direcção.
Mas tens uma maneira estranha de mostrar amor e afecto.
Por isso disse a mim mesmo que merecia melhor.
Só Vieste na minha direcção porque soubeste que eu tinha cheddar.
E agora pareces-me tão imaturo
E acho que já não te amo.
Além disso, sei do que disseste à tua equipa quando nos conhecemos.
Tenho de ir a um sítio. por favor, deixa-me ir.
Vejo-te esquecer os meus modos generosos e o meu bom coração
Nunca queres admitir que estás errado, mas devias começar.
Vamos acabar com as nossas diferenças e acabar com isto pacificamente.
Não nos temos dado bem ultimamente.
Tenho pensado nisto desde que voltei da tournée.
E tenho a certeza que já não te amo.
Miúda, tenho de explicar que já não te estou a sentir
Tudo continua a ficar por aqui desde que voltei da tournée.
Então diz-me porque tenho de me explicar querida, sim
Porque rapariga tens de admitir que não há mais nada
Para eu dizer, ooh yeah
Já não te amo.
Vem, eu mostro-me a porta.
Eu não te amo.
Porque já não te amo