Craig Armstrong — Hanging letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hanging" de Craig Armstrong.
Letra
It does not bring pleasure to my heart
To stand and deliver the sorrowful tale
Of the man who now stands in the rattling cart
With a mind full of woe and a belly full of ale
As God is my witness I shall weep with all of thee
When the drop fell comes and his legs kick the air
When the highwayman dances on the Tyburn gallows tree.
Tell me is there a man in all England
Who would trade his daily toil
For a breakneck speed
For a handsome lass
For a casket of jewels
And a life rich and royal.
Pounding hooves on moonlit mile
Flashing blade in fancies style
Lifting gold, lifting dresses,
Stealing rubies from princesses.
Oh for a week for a night and a day
For the rush of the wind and the pistol’s bray.
Sir! For that life would you gladly be
A-dancing with the devil on the Tyburn gallows tree.
They call him the Gentleman Highwayman
They tell me he speaks with a plum in his throat
But how can you chatter in such high company
When you’ve shit in you britches and your neck’s in a rope
When you’re pissing and screaming and gasping for air
When your fine leather booties are carving the air?
You can dance blindfolded as your last dying plea
For you don’t need a teacher or a half-baked preacher
To learn you how to dance on the Tyburn gallows tree.
Gallows tree, gallows tree,
How do I love thee gallows tree?
Still as the dead
Silent as the sun
Master of all men
Lover of none
Silently waiting ne’er blushing nor chasing
No asker of secrets
No teller of lies
Right hand of blind justice
Old England’s best buttress
Cold handed deliverer
Feeder of flies
Accomplice to murder
Mother of shame
Gallows tree
Gallows tree
Bastard of history
Gallows tree
Taker of
Sweet James Macleane.
Tradução da letra
Não traz prazer ao meu coração
Para ficar de pé e entregar a triste história
Do homem que agora está no carrinho de chocalhar
Com uma mente cheia de sofrimento e uma barriga cheia de cerveja
Como Deus é minha testemunha, chorarei com todos vós.
Quando a gota cai e as pernas dele chutam o ar
Quando o assaltante dança na árvore da forca de Tyburn.
Diz-me se há um homem em toda a Inglaterra
Quem trocaria o seu trabalho diário
Para uma velocidade vertiginosa
Para uma rapariga bonita
Por um caixão de jóias
E uma vida rica e real.
Batendo cascos na milha ao luar
Lâmina intermitente em estilo de fantasia
Levantar o ouro, levantar Vestidos,
A roubar Rubis de princesas.
Oh por uma semana por uma noite e um dia
Para a adrenalina do vento e o estrondo da pistola.
Senhor! Por essa vida ficarias feliz
Dançar com o Diabo na árvore da forca de Tyburn.
Chamam-lhe o cavalheiro Salteador.
Dizem - me que ele fala com uma ameixa na garganta.
Mas como podes falar em tão alta companhia?
Quando cagas nas calças e o pescoço numa corda
Quando você está mijando e gritando e suspirando por ar
Quando as tuas belas botas de couro estão a cortar o ar?
Podes dançar vendada como o teu último pedido de morte
Para você não precisa de um professor ou um pregador meio cozido
Para te ensinar a dançar na árvore da forca de Tyburn.
Árvore da forca, árvore da forca,
Como te amo árvore da forca?
Ainda como os mortos
Silencioso como o sol
Mestre de todos os homens
Amante de nenhum
À espera silenciosa nem a corar nem a perseguir
Nada de segredos
Nada de mentiras.
Mão direita da Justiça Cega
O melhor traseiro da velha Inglaterra
Entregador de mãos frias
Alimentador de moscas
Cúmplice de homicídio
Mãe da vergonha
Árvore da forca
Árvore da forca
Bastardo da história
Árvore da forca
Beneficiário de
Doce James Macleane.