Cradle Of Filth — Suicide And Other Comforts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suicide And Other Comforts" de Cradle Of Filth.
Letra
I pace, alone
In a place for the dead
Overcome by woe
And here, I’ve grown
So fond of dread
That I swear it’s heaven
Oh sweet Mary
Dressed in gray
Roll back the stone
With these words scrawled in a severed hand
Tears fall like shards of glass that bend
In rivers, like sinners
Swept with me to join the damned
A darkened sky
The day that laughter died
Fell swiftly into night
And stayed within Her sight
Staring at the knife
Oh God, how easy now to sacrifice
My life, to have Her with me
So farewell to distant thunder
Those inept stars I’ve worshipped under
Fall farther, their Father
Lies in wait in flames below
Whilst my love, a blood red flower
Calls to me from verdant bowers
Graveside, I cry
Please save me from this Hell I know
A darkened sky
The day that laughter died
Fell swiftly into night
And stayed within Her sight
Staring at the knife
Oh God, how easy now to sacrifice
My life, to have Her with me
An eye for an eye as espied in the bible
My faith is lost to the burning of idols
One less cross to press upon the survival
Of this lorded agony
And I, (much as I have tried
To bury Her from mind
Fate’s tourniquet was tied, when She died…)
Still sense Her presence so divine
Lithe arms about my throat
Like pining swans entwined
Footfalls at nightfall close to mine
Suicide is a tried and tested formula for release
I snatch Her whisper like the wind through cedars
See Her face in every natural feature
Midst the mist and sleepy hollows of fever…
With glee deceiving me
Suicide is a tried and tested formula for release
I hear Her voice from where the grave defies Her
Sirensong to sing along, no finer
Suicide notes, harmonised in a minor
Strike a chord with misery
No light nor reef
No unsinkable of romance keeps me
Safely from the stormy seas
Now drowning, resounding
Death-knells pound my dreams
Unthinkable to dredge through this
Listless and lonely winter freeze
A darkened sky
This day hereafter dies
Falls swiftly into night
And stays within my sight
Staring at the knife
Oh God, what ease it was to sacrifice
My life, to have Her with me
No more a victim of crusade
Where souls are strung from moral palisades
I slit my wrist and quickly slip away…
I journey now on jewelled sands
Beneath a moon to Summerlands
To grace Her lips with contraband
The blaze once in my veins
Tradução da letra
Eu passo, sozinho
Num lugar para os mortos
Vencidos pela desgraça
E aqui, eu cresci.
Tão afeiçoada ao medo
Que juro que é o céu
Oh doce Mary
Vestido de cinzento
Rola a pedra
Com estas palavras escritas numa mão decepada
Lágrimas caem como cacos de vidro que se dobram
Nos rios, como pecadores
Varreu comigo para se juntar aos malditos
Um céu escurecido
O dia em que o riso morreu
Caiu rapidamente na noite
E permaneceu à sua vista
A olhar para a faca
Oh Deus, como agora é fácil sacrificar
A minha vida, tê-la comigo
Adeus ao distante trovão
Aquelas estrelas ineptas que eu venero
Cai mais longe, o pai deles.
Está à espera em chamas abaixo
Enquanto meu amor, uma flor vermelha de sangue
Chamadas de verdant bowers
Graveside, I cry
Por favor, salva-me deste inferno que eu sei.
Um céu escurecido
O dia em que o riso morreu
Caiu rapidamente na noite
E permaneceu à sua vista
A olhar para a faca
Oh Deus, como agora é fácil sacrificar
A minha vida, tê-la comigo
Olho por olho como espiado na Bíblia
A minha fé perdeu - se com a queima de ídolos.
Menos uma cruz para pressionar a sobrevivência
Desta agonia
E eu, (por Mais que tenha tentado
Para enterrá-la da mente
O torniquete do Destino estava amarrado, quando ela morreu.…)
Ainda sinto a sua presença tão divina
Braços ágeis na minha garganta
Como cisnes enlatados
Footfalls at nightfall close to mine
Suicídio é uma fórmula testada para lançamento
Arranco-lhe o sussurro como o vento através de cedros
Ver o seu rosto em todas as características naturais
Entre a névoa e os ocos sonolentos de febre…
Com o glee a enganar-me
Suicídio é uma fórmula testada para lançamento
Ouço a voz dela de onde a sepultura a desafia.
Sirensong para cantar junto, não há melhor
Notas de suicídio, harmonizadas em menor
Golpeia um acorde com a miséria
Sem luz nem Recife
Nenhum romance irrefutável me mantém
A salvo dos mares tempestuosos
Agora afogando-se, ressoando
Os Death knells batem os meus sonhos
Impensável dragar através disto
Frio de Inverno apático e solitário
Um céu escurecido
Este dia morrerá
Cai rapidamente na noite
E fica à minha vista
A olhar para a faca
Oh Deus, que facilidade era sacrificar
A minha vida, tê-la comigo
Não mais uma vítima de cruzada
Onde as almas são penduradas de palisades morais
Cortei o pulso e fugi rapidamente.…
Eu viajo agora em Areias jubilosas
Sob a Lua para as terras de Verão
Para agraciar os seus lábios com contrabando
A chama uma vez nas minhas veias