Cradle Of Filth — Pallid Reflection letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pallid Reflection" de Cradle Of Filth.
Letra
Here forms a knotted sorrow
The vivid grasp of fading faces
Storm clouds plot to follow…
I wander despondent, a curse on the grave
Her hair in my locket, a lock of nightshade
And there in my pocket, I nurse the charade
Her ring is awaiting her back
I watch her from shadows, pariah by day
I sleep in dark belfries and cellars away
From the ungiving living, their neurotic plague
Has turned her, as I to the black
«Faster beats the drum of dark arcanum»
Marie
I turned a deaf ear to heaven
When the evil eye accompanied me You’ll see
I am no further needed in the mirror
By my pallid reflection
I thrust so perversely, the worst is this crave
For sweet scarlet blood from a harlot parade
Of dutiful victims I beautifully take
With delicious malicious intent
A gift from a goddess who toyed with her game
The price of my night’s infidelity paid
At the altar of her never faltering blade
Of infernal nocturnal descent
«Faster beats the heart of dark arcanum»
So I walk the moonlit quarters
Like a driven beast of prey
A catalyst for madness, slaughter
Given the leash to play
I’m detritus to my chosen
A ghost for all her days
Thus is Cocytus frozen
From those loved and left betrayed
Dream-dappled streams of sunshine
Dread fogs shall dissipate
As red skies descend on graveyard floors
Where the dead exhilarate
«My heart is gone
Taken by a nightmare bourgeois creature
Now you belong
To your sick womenagerie…»
N, n, no, no
I’m not the reason for this bleeding
N, n, no, no My past is fast leaving me Aghast in purgatory
Marie
I turned a deaf ear to heaven
When the evil eye accompanied me You’ll see
I am no longer greeted in the mirror
By my pallid reflection
So I stalk the moonlit quarters
Like a driven beast of prey
A catalyst for madness, slaughter
Given the season
I taste the true nature
Of this secret caste
This devil undone
Soars free at last…
Tradução da letra
Aqui forma uma tristeza enrugada
A vívida compreensão dos rostos desvanecidos
Nuvens de tempestade planeiam seguir…
Vagueio desanimado, uma maldição sobre a sepultura
O cabelo dela no meu medalhão, uma madeixa
E lá no meu bolso, eu tomo conta da charada
O anel dela está à espera dela de volta.
Vejo-a das sombras, pária de dia
Eu durmo em belfries escuros e Caves longe
Da vida implacável, da sua praga neurótica
Transformou-a, como eu ao negro
"Mais rápido bate o tambor de Arcano escuro»
Maria
Fiz ouvidos surdos para o céu
Quando o mau-olhado me acompanhou verás
Não sou mais necessário no espelho
Pelo meu reflexo pálido
Eu empurrei tão perversamente, o pior é este desejo
Para o doce sangue escarlate de um desfile de meretrizes
De vítimas obedientes tomo maravilhosamente
Com intenção maliciosa deliciosa
Um presente de uma deusa que brincou com o seu jogo
O preço da infidelidade da minha noite pago
No altar da sua lâmina nunca vacilante
De descendência infernal nocturna
"Mais rápido bate o coração de Arcano escuro»
Então eu ando pelos aposentos ao luar
Como uma besta de presa
Um catalisador para a loucura, o abate
Dada a trela para jogar
Eu sou detritus para o meu escolhido
Um fantasma por todos os seus dias
Assim é Cocytus congelado
Dos amados e deixados traídos
Raios de sol de sonho
As neblinas de Dread dissipar-se-ão
Enquanto o céu vermelho desce no chão do cemitério
Onde os mortos exalam
"O meu coração foi-se
Levado por uma criatura burguesa de pesadelo
Agora pertences
Para o teu ninho de mulheres doente…»
N, n, Não, Não
Não sou a razão para esta hemorragia.
Não, Não, o meu passado está a deixar-me Aghast no purgatório.
Maria
Fiz ouvidos surdos para o céu
Quando o mau-olhado me acompanhou verás
Já não sou recebido no espelho.
Pelo meu reflexo pálido
Então eu persigo os aposentos ao luar
Como uma besta de presa
Um catalisador para a loucura, o abate
Dada a época
Eu gosto da verdadeira natureza
Desta casta secreta
Este diabo desfeito
Voa finalmente livre…