Cows — Mas-No Mas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mas-No Mas" de Cows.
Letra
Don’t wanna wear no pants
Don’t wanna wear a dress
There must be something new
There must be something new
I want to be the first to wear it Want to be the first to dare it Want to be the first to fly
The archaeopteryx of all future fashion
Grab my clothes, apply some heat
Throw 'em on a flaming heap
No mas
I got a chance — no chance
Fuck the Republicans
Fuck Libertarians
Fuck all the Democrats
I’m sick of all that
Don’t wanna stand in line
Don’t wanna waste my time
I just want the world to kneel
And slip that diamond ring on my finger
But the world just gives me sass
Treats me like a piece of ass
No mas
I got a chance — no chance
I don’t like the eighties shit
Don’t like the seventies
Yeah, fuck the sixties too
There must be something new
I want to be the first who said it Want to be the one who made it But the only trouble is My mouth is bigger than my imagination
Fuck all the hipster shit
Don’t wanna study it No mas
I got a chance — no chance
Tradução da letra
Não quero usar calças
Não quero usar um vestido.
Deve haver algo novo.
Deve haver algo novo.
Quero ser o primeiro a usá-lo Quero ser o primeiro a ousar quero ser o primeiro a voar
O archaeopteryx de toda a moda futura
Pega nas minhas roupas, põe calor.
Atira-os para um monte de chamas
No mas
Eu tenho uma chance - nenhuma chance
Que se lixem Os Republicanos.
Que Se Lixem Os Libertários
Que se lixem todos os democratas.
Estou farto de tudo isso.
Não quero ficar na fila.
Não quero perder o meu tempo.
Só quero que o mundo se ajoelhe.
E põe esse anel de diamantes no meu dedo
Mas o mundo dá-me insolência
Trata-me como um pedaço de rabo
No mas
Eu tenho uma chance - nenhuma chance
Não gosto da merda dos anos 80.
Não gosto dos anos 70
Sim, que se lixem os anos 60 também.
Deve haver algo novo.
Quero ser o primeiro a dizer que quero ser o único a fazê-lo, mas o único problema é que a minha boca é maior do que a minha imaginação.
Que se lixem todas as merdas hipster.
Não quero estudá-lo.
Eu tenho uma chance - nenhuma chance