Cowboy Mouth — Laughable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laughable" de Cowboy Mouth.
Letra
Well i stare at the hole in my hands
And i watch you slip away
And i feel if i’d only done better than maybe i could make you stay
And i stare at the hole in my hands
And i can’t remember things i say
Hour to hour, sentence to sentence, day to day
Well i could but i don’t
And i should but i won’t
It’s laughable
There’s an empty space in my bed
My bed’s too big these days
Even as i hold you i’m letting you go somewhere far away
There’s an empty space in my heart
When my friends say, «boy, now you’re free»
Cause freedom’s not a ring around your finger
I can tell 'em its a memory
Well i could but i don’t
And i should but i won’t
It’s laughable
Having to tell someone good bye
Having to find a place to hide
When all you feel these days is empty inside
Well i remember the last time we met
You held a stranger’s hand
You introduced him to me and said, «can we try and be friends?»
Well i could but i don’t
And i should but i won’t
It’s laughable
Tradução da letra
Bem, eu olho para o buraco nas minhas mãos
E vejo-te a fugir
E sinto que se tivesse feito melhor do que talvez te pudesse fazer ficar
E olho para o buraco nas minhas mãos
E não me lembro do que digo
Hora a hora, sentença a sentença, dia a dia
Bem, eu podia, mas não tenho.
E devia, mas não vou.
É ridículo.
Há um espaço vazio na minha cama.
A minha cama é muito grande hoje em dia.
Mesmo que te abrace, vou deixar-te ir para longe.
Há um espaço vazio no meu coração
Quando os meus amigos dizem: "rapaz, agora estás livre.»
Porque a liberdade não é um anel à volta do teu dedo
Posso dizer-lhes que é uma memória
Bem, eu podia, mas não tenho.
E devia, mas não vou.
É ridículo.
Ter de dizer adeus a alguém
Ter que encontrar um lugar para se esconder
Quando tudo o que sentes hoje em dia está vazio por dentro
Lembro-me da última vez que nos conhecemos.
Seguraste a mão de um estranho
Apresentaste-MO e disseste: "podemos tentar ser amigos?»
Bem, eu podia, mas não tenho.
E devia, mas não vou.
É ridículo.