Cowboy Junkies — White Sail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White Sail" de Cowboy Junkies.
Letra
Raise a white sail if you love me a black sail if you don’t
Seal me up in an impregnable tower
or surround me with an impassable moat
I’ve heard all the stories told about love
(unattainable and pure)
but there is one love of which I’m sure
Your fear as honed as a battle axe,
I’ll bear my neck, I’ll wear the scar,
and if my nerve should fail the task
I know your faith will not roam too far
I’ve heard all the stories told about love
(two souls into one)
but this tale of love is one we’ve just begun
Isoldt had her Tristan,
but love potions are not what we need,
and Paris had his Helen
but it was infatuation that was plain to see
What I desire is your trust to inspire
this love for you which grows in me Plant a rose tree on his grave
and on mine plant a vine,
as seasons pass and markers fade
watch them slowly intertwine
I’ve heard all the stories told about love
(till death do us part)
but our love is a vow which has been wrought
from heart to heart
Tradução da letra
Levanta uma vela branca se me amas uma vela negra se não me amas
Selem-me numa torre inexpugnável.
ou rodear - me de um fosso intransponível
Ouvi todas as histórias contadas sobre o amor
(inatingível e puro)
mas há um amor do qual tenho a certeza
O teu medo afiado como um machado de batalha,
Vou carregar o meu pescoço, vou usar a cicatriz,
e se o meu nervo falhar a tarefa
Sei que a tua fé não irá muito longe.
Ouvi todas as histórias contadas sobre o amor
(duas almas em uma só))
mas esta história de amor é uma que acabamos de começar
Isoldt tinha o seu Tristan.,
mas poções de amor não são o que precisamos,
e Paris tinha a sua Helena
mas era uma paixão que era evidente
O que Eu desejo é a tua confiança para inspirar
este amor por ti que cresce em mim planta uma rosa no seu túmulo
e na minha planta uma videira,
à medida que as estações passam e os marcadores desaparecem
vê-os a entrelaçarem-se lentamente.
Ouvi todas as histórias contadas sobre o amor
(até que a morte nos separe)
mas o nosso amor é um voto que foi feito
de coração em coração