Cowboy Junkies — Murder, Tonight, In The Trailer Park letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Murder, Tonight, In The Trailer Park" de Cowboy Junkies.
Letra
Murder tonight in the trailer park
Mrs. Annabelle Evans found
with her throat cut after dark
Her pockets turned inside out
her dresser drawers turned upside down
Anna’s neighbour, Peg, identifies the body
lets out a hollow kind of sound
Homicide is tying yellow ribbons
around her silver Airstream
Red cherries slashing up the night
cutting through that cordoned crime scene
There’s been a murder
in the trailer park tonight
Murder tonight in the trailer park
Pack your things Ann Marie,
we’re heading west
we’re going to make a fresh start
I’ve been saving pennies,
been looking forward to this day
No time for questions are you coming
or are you going to stay?
Crosstown at the Waterton
George Evans is sitting tall and tight,
buying drinks for all the regulars
bragging about how them bones
danced for him tonight
There’s been a murder
in the trailer park tonight
Murder tonight in the trailer park
Faceless man counting crumpled bills,
hotel neon fights the dark
TV set in the corner, they’re talking murder
on the late-night news
He turns down the sound,
waits for the sports,
he only wants to know,
'Did I win or did I lose'
There’s been a murder
in the trailer park tonight
Tradução da letra
Homicídio esta noite no parque de caravanas
A Sra. Annabelle Evans encontrou
com a garganta cortada depois de escurecer
Os bolsos dela viraram-se do avesso
as gavetas da cómoda dela viraram-se de cabeça para baixo.
A vizinha da Anna, Peg, identifica o corpo.
deixa sair um som oco
Os homicídios estão a amarrar fitas amarelas.
à volta da sua corrente de ar Prateada
Cerejas vermelhas a cortar a noite
a cortar a cena do crime isolada.
Houve um homicídio.
no parque de caravanas esta noite
Homicídio esta noite no parque de caravanas
Arruma as tuas coisas, Ann Marie.,
vamos para oeste.
vamos começar de novo
Tenho poupado Cêntimos.,
Estava ansioso por este dia
Não há tempo para perguntas.
ou vais ficar?
Crosstown at the Waterton
George Evans está sentado alto e apertado,
comprar bebidas para todos os clientes habituais
gabando - se de como os ossos
dancei para ele esta noite.
Houve um homicídio.
no parque de caravanas esta noite
Homicídio esta noite no parque de caravanas
Homem sem cara a contar notas amassadas,
hotel neon luta contra a escuridão
Televisão no canto, estão a falar de homicídio.
no noticiário da noite
Ele recusa o som,
espera pelos desportos,
ele só quer saber,
Ganhei ou perdi?
Houve um homicídio.
no parque de caravanas esta noite