Cowboy Junkies — I Don't Want to Be a Soldier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Want to Be a Soldier" de Cowboy Junkies.
Letra
Well i don’t wanna be a soldier mamma, i don’t wanna die
Well i don’t wanna be a sailor mamma, i don’t wanna fly
Well i don’t wanna be a failure mamma, i don’t wanna cry
Well i don’t wanna be a soldier mamma, i don’t wanna die
Oh no, oh no, oh no, oh no Well i don’t wanna be a rich man mamma, i don’t wanna cry
Well i don’t wanna be a poor man mamma, i don’t wanna fly
Well i don’t wanna be a lawyer mamma, i don’t wanna lie
Well i don’t wanna be a soldier mamma, i don’t wanna die
Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no Well i don’t wanna be a beggar mamma, i don’t wanna die
Well i don’t wanna be a theif now mamma, i don’t wanna fly
Well i don’t wanna be a churchman mamma, i don’t wanna cry
Well i don’t wanna be a soldier mamma, i don’t wanna die
Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no Hit it!
Well i don’t wanna be a soldier mamma, i don’t wanna die
Well i don’t wanna be a sailor mamma, i don’t wanna fly
Well i don’t wanna be a failure mamma, i don’t wanna cry
Well i don’t wanna be a soldier mamma, i don’t wanna die
Oh no, oh no, oh no, oh no
I’m tilting on the break of shit
Decisions making in my life
Makes me loose it i ain’t taking it this way i ain’t making it There n mistakes but if i’m wrong i will pay for it Like them bills i hate to pay
Today i stay brave to win every day i’m a soldier
I don’t wanna die. I ain’t know killer either
So why does mama cry?
She needs to feed her child
But she’s a child in her father’s eyes
Ya’ll better recognize
The power parents recking with
Does it make sense to make way for censorship?
It’s brains we messing with
Across the planes we got kids n chains and whips
Who live their lives censor less but we couldn’t give a shit.
I don’t wanna lie
Cheaters will cheat
Some will rather reach jesus
Before meeting defeat
I think it’s easy to see i you be seeing these streets
Sometimes my eyes
Can’t believe what they see,
On tv, young like me sent over seas
Sent over greed i believe
Is this what we need?
Yo these guys like me.
To add fire to the fuel
Life twisted my views
Just from flicking the news
I gives me the early 21st century blues
But we making it threw
Make what you make it You can’t redo what you do
I’m the living proof making it threw the 21st century blues
Peace.
Tradução da letra
Não quero ser um soldado, mãe, não quero morrer.
Bem, eu não quero ser uma mãe de marinheiro, eu não quero voar
Bem, não quero ser uma falhada mãe, não quero chorar
Não quero ser um soldado, mãe, não quero morrer.
Oh não, oh não, oh não, oh não, Bem, eu não quero ser um homem rico, mamãe, eu não quero chorar
Não quero ser um pobre homem, mãe, não quero voar.
Não quero ser advogada, mãe, não quero mentir.
Não quero ser um soldado, mãe, não quero morrer.
Oh não, Oh não, oh não, oh não, oh não, oh não, Bem, eu não quero ser um mendigo mamãe, eu não quero morrer
Não quero ser uma theif agora, mãe, não quero voar.
Bem, eu não quero ser um clérigo mãe, eu não quero chorar
Não quero ser um soldado, mãe, não quero morrer.
Oh não, Oh não, oh não, oh não, oh não, oh não Bater!
Não quero ser um soldado, mãe, não quero morrer.
Bem, eu não quero ser uma mãe de marinheiro, eu não quero voar
Bem, não quero ser uma falhada mãe, não quero chorar
Não quero ser um soldado, mãe, não quero morrer.
Oh não, Oh não, oh não, oh não
Estou a inclinar-me para a merda
Decisões tomadas na minha vida
Faz-me perder, não vou levar as coisas assim, não as vou cometer erros, mas se estiver errado, vou pagar como aquelas contas que odeio pagar.
Hoje sou corajoso para ganhar todos os dias sou um soldado
Não quero morrer. Também não conheço o assassino.
Então porque é que a mamã chora?
Ela precisa de alimentar o filho.
Mas ela é uma criança aos olhos do Pai
É melhor reconheceres.
Os pais poderosos a recostarem-se com
Faz sentido dar lugar à censura?
É com o cérebro que nos metemos.
Através dos aviões temos crianças acorrentadas e chicotes
Que vivem as suas vidas censuram menos, mas estamos-nos nas tintas.
Não quero mentir.
Os batoteiros vão fazer batota.
Alguns preferem chegar a jesus
Antes de enfrentar a derrota
Acho que é fácil ver-te a ver estas ruas.
Às vezes os meus olhos
Não acredito no que vêem.,
Na tv, jovens como eu, enviados pelos mares
Enviado pela ganância, creio eu.
É disto que precisamos?
Estes tipos gostam de mim.
Para adicionar fogo ao combustível
A vida mudou a minha visão
Só por causa das notícias.
Eu dou-me o blues do início do século 21
Mas nós fizemos com que atirasse
Faz o que fazes não podes refazer o que fazes
Eu sou a prova viva que o fez lançar o blues do século 21
Paz.