Cowboy Junkies — Hard To Explain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard To Explain" de Cowboy Junkies.
Letra
If it ain’t one thing
I tell you it’s always another
I wonder why
I started treating you like a step-brother
Love is hard to explain
I know my loss is someone else’s gain
Sometime’s love is like a bitter pill
But we just have to take it like it is Sometimes life is the sweetest thing
and sometimes it’s just naked pain
Oh, it’s so hard to explain
I know my loss is someone else’s gain
My troubles started when I found you
But that’s when I (wrapped?) my world around you
And now my living ain’t so easy
I thought that’s what a woman was supposed to do You see, it’s so hard to explain
I know my loss is someone else’s gain
I went to see my doctor
`Cause I thought I had a hole in my heart
but he said 'Girl, you’re just wasting my time
Because some man messed up,
went and messed up your mind'
It’s so hard to explain
I know my loss is someone else’s gain
Oh, love it’s so hard to explain
It’ll make you forget your name
It’ll turn you upside down
Tradução da letra
Se não é uma coisa
Digo-te que é sempre outro.
Pergunto-me porquê.
Comecei a tratar - te como um meio-irmão.
O amor é difícil de explicar
Eu sei que a minha perda é o ganho de outra pessoa.
O amor de um dia é como uma pílula amarga
Mas temos de aceitar como se, às vezes, a vida fosse a coisa mais doce.
e às vezes é apenas dor nua
É tão difícil de explicar.
Eu sei que a minha perda é o ganho de outra pessoa.
Os meus problemas começaram quando te encontrei.
Mas foi quando eu embrulhei? o meu mundo à tua volta
E agora a minha vida não é tão fácil
Pensei que era isso que uma mulher devia fazer. é tão difícil de explicar.
Eu sei que a minha perda é o ganho de outra pessoa.
Fui ver o meu médico.
Porque pensei que tinha um buraco no coração
mas ele disse: "Miúda, estás a fazer-me perder tempo.
Porque um homem fez asneira.,
deu-te cabo da cabeça.
É tão difícil de explicar.
Eu sei que a minha perda é o ganho de outra pessoa.
Oh, amor é tão difícil de explicar
Vai fazer-te esquecer o teu nome.
Vai virar-te de cabeça para baixo