Cowboy Junkies — Handouts in the Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Handouts in the Rain" de Cowboy Junkies.
Letra
You can talk about your neighbor
You can grab him by the collar
You can hurt him only if he hollers
«let me go?-let me go»
But we all know that’s old-fashioned
And it can only lead to pain
Where we might end up on the corner
Taking handouts in the rain
You can bomb your foreign brother
You can hurt him until he dies
You can kill him until he never asks you why
You’re on his land?-you're on his land
But we all know that’s all over
And that can only lead to blame
Where we might end up for our country
Taking handouts in the rain
You can trample on your sister
You can hurt her only if she cries
You can hurt her only if she cares
With all her heart?-with all her heart
But we all know she’d be a mother
And that could only lead to shame
Where she might end up for her children
Taking handouts in the rain
Teach your children stories
You can fill them full of lies
You can make them all despise
One another?-one another
But when they all find out later
And they call us by our rightful names
And send us shamefully to old age
Taking handouts in the rain
Taking handouts in the rain
Taking handouts in the rain
Tradução da letra
Podes falar sobre o teu vizinho.
Podes agarrá-lo pela coleira.
Só o podes magoar se ele gritar.
"deixar-me ir?- deixa-me ir.»
Mas todos sabemos que é antiquado.
E só pode levar à dor
Onde podemos acabar na esquina
A receber esmolas à chuva
Podes bombardear o teu irmão estrangeiro.
Podes magoá-lo até ele morrer.
Podes matá-lo até ele nunca te perguntar porquê.
Estás na terra dele?- estás na terra dele.
Mas todos sabemos que acabou.
E isso só pode levar à culpa
Onde podemos acabar pelo nosso país
A receber esmolas à chuva
Podes pisar a tua irmã.
Só a podes magoar se ela chorar.
Só a podes magoar se ela se importar.
Com todo o seu coração?- com todo o seu coração
Mas todos sabemos que ela seria mãe.
E isso só pode levar à vergonha
Onde ela pode acabar pelos seus filhos
A receber esmolas à chuva
Ensinar histórias aos seus filhos
Podes enchê-los de mentiras.
Podes fazer com que todos desprezem
Um ao outro?-um
Mas quando todos descobrirem mais tarde
E chamam-nos pelos nossos nomes legítimos
E envia-nos vergonhosamente para a velhice
A receber esmolas à chuva
A receber esmolas à chuva
A receber esmolas à chuva