Cowboy Junkies — Dragging Hooks (River Song Trilogy, Part III) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dragging Hooks (River Song Trilogy, Part III)" de Cowboy Junkies.
Letra
Can’t lose the taste of this river mud
Black water in my lungs
They say you can’t step in the same river twice
Well I’ve been steppin' in this river
Seems like most of my life, so Sharpen up those dragging hooks
Pull that sheepshank tight
Cast into the river, boys
We’re dragging for lost years tonight
See that man he’s lost his wife
Said she’s be home by eight
But that was well on three weeks ago
Now he’s walking those banks, searcher reduced to her fate, yeah
See that boy he’s lost his girl
Flash flood stole her away
Now he keeps a vigil on that suspension bridge
Praying for that river to return her one day, so Sharpen up those dragging hooks
Tie that clove hitch tight
Cast into the river boys
We’re dragging for lost love tonight
Can’t lose the taste of this river mud
Black water in my lungs
They say even the weariest river in the end will find the sea
But here among the cattails all we discuss is breaking free, so Sharpen up those dragging hooks
Pull that sheepshank tight
Cast into the water boys
We’re dragging for lost souls tonight, so Sharpen up those dragging hooks
Pull that sheepshank tight
Cast into the water boys
We’re dragging for lost souls tonight
Tradução da letra
Não posso perder o gosto deste Rio de lama
Água negra nos pulmões
Dizem que não se pode pisar no mesmo rio duas vezes.
Bem, Tenho andado neste rio
Parece a maior parte da minha vida, por isso afia esses ganchos.
Aperta bem esse pernil
Atirem-se ao rio, rapazes.
Vamos arrastar-nos por anos perdidos esta noite.
Vê se aquele homem perdeu a mulher.
Disse que estava em casa às oito.
Mas isso estava bem há três semanas.
Agora ele anda pelos bancos, searcher reduzida ao seu destino, sim
Veja aquele rapaz ele perdeu a sua namorada
O Flash flood roubou-a
Agora ele mantém uma vigília naquela ponte suspensa.
Rezando para que aquele rio a devolvesse um dia, para afiar aqueles ganchos.
Amarra bem esse nó de cravo
Atira-te ao rio, rapazes.
Vamos arrastar-nos para o amor perdido esta noite
Não posso perder o gosto deste Rio de lama
Água negra nos pulmões
Dizem que até o rio mais assustador no final encontrará o mar.
Mas aqui, entre os cocktails, tudo o que discutimos é libertar-nos, por isso afia esses ganchos arrastados.
Aperta bem esse pernil
Atirem-se à água, rapazes.
Vamos buscar almas perdidas esta noite, por isso afia esses ganchos.
Aperta bem esse pernil
Atirem-se à água, rapazes.
Vamos arrastar-nos para almas perdidas esta noite.