Cowboy Junkies — Continental Drift letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Continental Drift" de Cowboy Junkies.
Letra
Here’s the story of a dying man
Told by a friend of mine.
He said that he heard it from a friend of his
Who was a real close friend one time.
One night he chose to choke his wife
Until the light that was there turned cold.
He’d heard some stories 'bout her
From a friend of a friend I’m told.
The continental drift. The continental drift.
Why do you say «no»
When what you mean is «yes»?
Why do you say «never mind»
When it’s obvious that you dooooooo?
Yeah, I love you too.
When it’s obvious that you dooooooo.
Yeah, I love you too.
Let’s hang around and watch
This good man lose his goodness
And leave a trail of misery behind.
I heard he chose to choke his life until the light in it went cold.
I heard it from a friend of a very good friend of mine.
The continental drift. The continental drift.
The continental drift. The continental drift.
Tradução da letra
Eis a história de um moribundo
Dito por um amigo meu.
Ele disse que ouviu isso de um amigo dele.
Que foi uma amiga muito chegada uma vez.
Uma noite Ele escolheu sufocar a mulher
Até que a luz que lá estava se tornou fria.
Ele ouviu algumas histórias sobre ela.
De um amigo de um amigo que me disseram.
A deriva continental. A deriva continental.
Porque dizes "Não"»
Quando o que queres dizer é "sim"?
Porque dizes: "esquece.»
Quando é óbvio que és dooooooo?
Sim, também te amo.
Quando é óbvio que és dooooooo.
Sim, também te amo.
Vamos ficar a ver
Este bom homem perde a sua bondade
E deixar um rasto de miséria para trás.
Ouvi dizer que ele decidiu sufocar a vida até a luz arrefecer.
Ouvi isso de um amigo de um grande amigo meu.
A deriva continental. A deriva continental.
A deriva continental. A deriva continental.