Cowboy Junkies — Bread and Wine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bread and Wine" de Cowboy Junkies.
Letra
Well I’m lyin' in my bed, a tangle of arms and legs,
But the one that I’m with is not the one bouncing 'round my head.
I could turn this into song or cheap fantasy,
But whatever I’ve ignited will still burn in me.
Bread and wine, bread and wine, your heart ain’t nearly as guilty as mine.
I’m a dark heavy heart. I’m a soul full of holes.
I’m a boat that is sinking, muddy waters threatening this baggage in my hold.
And there’s a line in my head from an old gospel song,
But no matter how hard I try, the words they just come out wrong.
Bread and wine, bread and wine your thoughts aint nearly as wicked as mine.
Bread and wine, bread and wine your cross aint nearly as heavy as mine.
I’ve been graced by the gift of a gold wedding band.
I’ve been soothed by the simple caress of my true love’s hand.
And yet I’m lyin' in my bed, a tangle of arms and legs,
And the one that I’m with is not the one that I’m dreaming of.
Bread and wine, bread and wine, won’t you please be my bread and wine.
Bread and wine, bread and wine, won’t you please be my bread and wine.
Tradução da letra
Bem, eu estou deitado na minha cama, um emaranhado de braços e pernas,
Mas aquele com quem estou não é o que bate na minha cabeça.
Podia transformar isto numa canção ou numa fantasia barata.,
Mas o que quer que tenha inflamado ainda arderá em mim.
Pão e vinho, pão e vinho, o teu coração não é tão culpado como o meu.
Sou um coração pesado. Sou uma alma cheia de buracos.
Sou um barco que está afundando, águas lamacentas ameaçando esta bagagem no meu porão.
E há uma linha na minha cabeça de uma velha canção gospel,
Mas não importa o quanto eu tente, as palavras saem erradas.
Pão e vinho, pão e vinho os teus pensamentos não são tão maus como os meus.
Pão e vinho, pão e vinho a tua cruz não é tão pesada como a minha.
Fui agraciado com o presente de uma aliança dourada.
Fui acalmado pela simples carícia da mão do meu verdadeiro amor.
E no entanto estou deitado na minha cama, um emaranhado de braços e pernas,
E aquele com quem estou não é aquele com quem estou a sonhar.
Pão e vinho, pão e vinho, por favor, não quer ser o meu pão e vinho?
Pão e vinho, pão e vinho, por favor, não quer ser o meu pão e vinho?