Cowboy Junkies — A Bride's Price letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Bride's Price" de Cowboy Junkies.
Letra
I was forced to pay a bride’s price
I couldn’t look the other way.
She hooked me with her «fuck me» eyes,
They still haunt me to this day.
She says, «only you can know these secrets
Buried deep beneath my skin, only your tongue
Can uncover them.»
Yeah, yeah, yeah, yeaaah
Yeah, yeah, yeah, yeaaah
In a room as cold as Winter
I explored her with my hands.
She said, «darling you must forgive, in order to understand».
Yeah, yeah, yeah, yeaaah
Yeah, yeah, yeah, yeaaah
My breathe it slowly left me I snaked my way inside.
The next thing that I knew
You were not lying by my side.
Yeah, yeah, yeah, yeaaah
Yeah, yeah, yeah, yeaaah
In the end we find a single door
And all the things we should have done.
Piled high on all the surfaces,
Fears, excuses given.
Yeah, yeah, yeah, yeaaah
Yeah, yeah, yeah, yeaaah
Tradução da letra
Fui forçado a pagar o preço de uma noiva.
Não podia olhar para o outro lado.
Ela fisgou - me com os seus olhos de" fode-me",
Ainda me assombram até hoje.
Ela diz: "Só tu podes saber estes segredos
Enterrado debaixo da minha pele, só a tua língua
Pode descobri-los.»
Yeah, yeah, yeah, yeaaah
Yeah, yeah, yeah, yeaaah
Numa sala tão fria como o inverno
Explorei-a com as minhas mãos.
Ela disse, "Querida você deve perdoar, para entender".
Yeah, yeah, yeah, yeaaah
Yeah, yeah, yeah, yeaaah
A minha respiração deixou-me lentamente e entrei.
A próxima coisa que eu sabia
Não estavas a mentir ao meu lado.
Yeah, yeah, yeah, yeaaah
Yeah, yeah, yeah, yeaaah
No final encontramos uma única porta
E todas as coisas que devíamos ter feito.
Empilhados em todas as superfícies,
Medos, desculpas dadas.
Yeah, yeah, yeah, yeaaah
Yeah, yeah, yeah, yeaaah